1 00:00:43,836 --> 00:00:46,004 Da, sačekat ću. 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,632 ujak Neil? 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,677 Bok, ovdje Jessica. 4 00:00:53,345 --> 00:00:54,805 Kako ste? 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,767 Stvarno? 6 00:01:01,687 --> 00:01:03,856 Da, u Hollywoodu sam. 7 00:01:11,905 --> 00:01:15,701 Pa što si radio? zadnjih pet godina? 8 00:01:22,875 --> 00:01:25,252 Da? 9 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 nedostaješ mi 10 00:01:35,888 --> 00:01:37,681 Puno. 11 00:01:40,309 --> 00:01:42,477 Kad mogu doći i posjetiti vas? 12 00:01:46,857 --> 00:01:49,484 Možeš li doći i posjetiti me? 13 00:01:49,568 --> 00:01:52,779 Volio bih to ako si došao i posjetio me. 14 00:01:56,408 --> 00:01:59,328 Nije me briga za to. 15 00:01:59,411 --> 00:02:03,290 Više nije važno. Samo te želim vidjeti. 16 00:02:07,419 --> 00:02:09,713 Dobro, pokušat ću. 17 00:02:13,967 --> 00:02:15,677 Jeste li spremni? 18 00:03:13,443 --> 00:03:15,988 Da... u redu. 19 00:03:18,031 --> 00:03:19,658 Bok. 20 00:04:38,153 --> 00:04:39,988 Heather, mogu li dobiti pivo? 21 00:04:40,113 --> 00:04:42,324 - Imaš novaca? - Znam. 22 00:04:42,407 --> 00:04:45,202 - Kako si? - Nisam te vidio neko vrijeme. 23 00:04:45,327 --> 00:04:47,496 Nisam bio oko za neko vrijeme. 24 00:04:47,579 --> 00:04:49,540 Pazio sam na naslovnici Rolling Stonea 25 00:04:49,665 --> 00:04:53,126 - i nisam te vidio tamo. - Nastavi gledati. 26 00:04:54,336 --> 00:04:55,963 - Oprostite. 27 00:05:01,343 --> 00:05:04,596 g. crni oblak. 28 00:05:10,269 --> 00:05:12,187 kako si 29 00:05:12,312 --> 00:05:15,148 U redu. Kako ste? 30 00:05:15,232 --> 00:05:18,944 - Želim razgovarati s tobom. - I ja želim razgovarati s tobom. 31 00:05:19,027 --> 00:05:20,821 - Hej Bobby, - Da? 32 00:05:20,863 --> 00:05:23,407 Pogledaj ovu koju mi je Paulina pokazala. 33 00:05:24,533 --> 00:05:27,578 Ne znam kako doći u njega vrlo graciozno. 34 00:05:28,871 --> 00:05:30,831 Bobby: To je stvarno seksi. 35 00:05:30,914 --> 00:05:32,958 sviđa mi se to. 36 00:05:33,083 --> 00:05:35,252 - Stvarno? - Da. 37 00:05:35,335 --> 00:05:39,298 Pobrinite se da vam ovaj tip plati prije nego što mu pokažeš sisu. 38 00:05:39,339 --> 00:05:43,302 - Jesmo li otvoreni? - Da, gospođo, jesmo. 39 00:05:43,385 --> 00:05:44,636 - Jesmo li? - da 40 00:05:44,761 --> 00:05:46,930 jebote, Moram se obući! 41 00:05:47,014 --> 00:05:49,308 Pogledajte razliku između tog oka i tog oka. 42 00:05:49,433 --> 00:05:52,811 To je pola centimetra više. I ne možete to ugasiti. 43 00:05:52,936 --> 00:05:55,689 - Je li netko vidio Jo? - Ne, ali njezino je sranje ovdje. 44 00:05:55,814 --> 00:05:58,233 Izašla je van. Vjerojatno nekome puše kurac. 45 00:05:58,358 --> 00:06:00,694 Reci joj doći u ured. 46 00:06:00,819 --> 00:06:04,156 Reci joj sam. Vjerojatno nekome puše kurac. 47 00:06:04,281 --> 00:06:06,742 žena: Simone ide gore za mene. 48 00:06:06,867 --> 00:06:09,286 Što god se dogodi vani ovaj klub me se ne tiče. 49 00:06:09,369 --> 00:06:10,913 Ali ono što se ovdje događa jest. 50 00:06:11,038 --> 00:06:12,539 Ako ti da bilo kakvo sranje, javi mi. 51 00:06:12,581 --> 00:06:15,751 - Ja imam kontrolu. - Ti imaš kontrolu. 52 00:06:15,876 --> 00:06:19,880 - Samo se pokušavam osloboditi kamenja. - Požuri. 53 00:06:19,963 --> 00:06:21,590 Bobby: Obuci se, molim te. 54 00:06:31,141 --> 00:06:33,477 Oh, jebote! 55 00:06:39,066 --> 00:06:41,068 Potpisujem upravo sada, pa... 56 00:06:42,361 --> 00:06:45,864 - Čestitam. - Napokon se okrenuvši. 57 00:06:45,989 --> 00:06:48,075 To je tako dobro, jer mi treba novac. 58 00:06:48,158 --> 00:06:51,328 Moram biti u mogućnosti dobiti stvari za malog dječaka, 59 00:06:51,411 --> 00:06:53,956 -ili djevojčica- - Slušaj. 60 00:06:54,081 --> 00:06:56,959 Stvarno želim tulumariti. znate 61 00:06:57,042 --> 00:07:00,379 U redu, možemo li ne tulumariti za par dana? 62 00:07:00,420 --> 00:07:05,050 Jer ako se sastanemo sa ova dama i ti niste napušeni, 63 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 onda će ona razmisliti oboje smo stabilni 64 00:07:07,261 --> 00:07:09,221 i možeš joj reći dogovorit ćeš se 65 00:07:09,304 --> 00:07:12,641 - i zaraditi mnogo novca- - Hoću li nešto potpisati? 66 00:07:12,724 --> 00:07:16,228 Uh... ne. Pa, mogao bi moram nešto potpisati, 67 00:07:16,353 --> 00:07:18,981 ali možete koristiti lažno ime ako ti 68 00:07:19,064 --> 00:07:21,567 - znati broj socijalnog osiguranja- - Čekaj, pa da potpišem nešto, 69 00:07:21,692 --> 00:07:24,528 i dobit ćeš potpuno odraslo dijete? 70 00:07:24,611 --> 00:07:28,115 Ne, bio bi šestica ili sedmogodišnjak, vjerojatno. 71 00:07:28,198 --> 00:07:29,825 U redu. 72 00:07:29,950 --> 00:07:31,410 - Ja ću to učiniti. - Stvarno? 73 00:07:31,535 --> 00:07:33,579 Oh, hvala ti, Charlie. 74 00:07:33,620 --> 00:07:36,081 Pogledaj ovo, Bobby. 75 00:07:36,206 --> 00:07:37,416 Nico. 76 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 da, Carrie Crawford? 77 00:07:39,042 --> 00:07:41,128 Eddie Hazel, od Plave Iguane. 78 00:07:42,296 --> 00:07:43,338 Točno, dolje u LA-u. 79 00:07:43,422 --> 00:07:48,677 Htjeli bismo pozvati Nica na zabavu imamo sljedeći tjedan. 80 00:07:48,760 --> 00:07:54,141 Ona bi bila izvrstan dodatak u naš program kao igrani plesač. 81 00:07:55,225 --> 00:07:56,894 Ona ima vremena u njezinom rasporedu? 82 00:07:58,145 --> 00:08:00,355 da, stvarno smo sretni. 83 00:08:00,480 --> 00:08:04,943 Nazovi me. Moj broj je 937-4444. 84 00:08:05,068 --> 00:08:07,279 Eddie Hazel. Plava Iguana. 85 00:08:07,404 --> 00:08:09,740 u redu, Onda ćemo razgovarati s tobom. 86 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 Ovo ne ide biti jeftin. 87 00:08:13,952 --> 00:08:16,288 Ne brinem se o jeftinom, dušo. 88 00:08:16,413 --> 00:08:20,709 Napunit ćemo ovaj klub, ona dobiti 300 do 400 momaka po noći. 89 00:08:20,834 --> 00:08:22,669 Postoji razlog zašto. 90 00:08:23,837 --> 00:08:26,423 moj, o moj, imamo punu kuću. 91 00:08:26,507 --> 00:08:29,301 - Dobar dan. - Kako si? 92 00:08:29,426 --> 00:08:31,595 - Hvala. - Budite sigurni da ćete zaraditi. 93 00:08:31,720 --> 00:08:33,597 ne želim te navikavanje na ovo. 94 00:08:33,722 --> 00:08:36,183 Dođi kasnije, Moram razgovarati s tobom. 95 00:08:36,308 --> 00:08:38,352 - Ovo je za tebe. - Hvala na pomoći. 96 00:08:38,477 --> 00:08:40,354 Gdje je Jo? 97 00:08:40,437 --> 00:08:41,980 Mislim da je izašla van. 98 00:08:43,524 --> 00:08:45,442 - Hej, Eddie. - Gdje si dovraga bio? 99 00:08:45,526 --> 00:08:47,486 Kako to misliš, gdje jesam li bio? ovdje sam! 100 00:08:47,653 --> 00:08:49,488 - Moje sranje je ovdje. - Izbaci to. 101 00:08:49,613 --> 00:08:51,782 Žena Hvala ti za cvijet. 102 00:08:51,865 --> 00:08:54,201 Jer: Gdje je moj cvijet? 103 00:08:54,326 --> 00:08:59,289 - Hvala ti, srce! - Nemoj misliti da će biti tako lako. 104 00:08:59,414 --> 00:09:00,499 Kasno dolaziš ovamo, 105 00:09:00,624 --> 00:09:02,167 - ponašati se, pušiti. - Jebi se, jebi se. 106 00:09:02,292 --> 00:09:04,711 - Jebi se. - Da, u redu. 107 00:09:04,795 --> 00:09:06,797 Dobit ćeš kasnije, ako si dobar. 108 00:09:06,922 --> 00:09:08,715 Bila sam bolesna, Eddie. bila sam bolesna. 109 00:09:08,799 --> 00:09:11,718 šuti, ti jebena hijeno! 110 00:09:11,802 --> 00:09:15,180 Bio bih zahvalan da nisi preboljeti tog crnca. 111 00:09:15,264 --> 00:09:17,683 - On je jedan od mojih stalnih gostiju. - Onaj s Jheri-Curlom? 112 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 - To je jedan od vaših stalnih gostiju? - Da, jest. 113 00:09:19,852 --> 00:09:21,770 On je takav jebena nakaza. 114 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 bio bih zahvalan ako si primio tog tipa natrag, 115 00:09:24,273 --> 00:09:25,858 jer on je samo seronja. 116 00:09:25,899 --> 00:09:29,361 Dopusti mi da ti dam prijedlog. Trebala bi dobiti posao za sise. 117 00:09:36,368 --> 00:09:38,036 Eddie: Skini se. Dođi ovamo! 118 00:09:43,208 --> 00:09:45,669 - Jo:... uzmi taj novac- - Začepi, jebo te! 119 00:09:46,795 --> 00:09:48,922 ja ću suspendirati vas oboje. 120 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 I ne nazivaj me blefom! 121 00:09:50,591 --> 00:09:53,218 Hvala. To je ljubomora. 122 00:10:24,833 --> 00:10:26,293 Možeš li to vjerovati? 123 00:10:36,512 --> 00:10:38,847 Ja sam dobio svoje. 124 00:10:38,931 --> 00:10:41,850 pokazat ću ti kako gotovo je, u redu, dečko? 125 00:11:19,179 --> 00:11:20,347 Da? 126 00:11:21,473 --> 00:11:24,309 Oh, jebote! Koliko je sati? 127 00:11:24,393 --> 00:11:30,858 Ne, zaboravio sam. U redu? zaboravio sam Ne, imam ga. 128 00:11:30,899 --> 00:11:33,360 Ne, bit ću tamo za 10 minuta. 129 00:11:33,443 --> 00:11:35,070 U redu. 130 00:11:40,325 --> 00:11:42,828 - Hej, Johnny. - Kako si? 131 00:11:42,953 --> 00:11:44,955 - Imate li novca? - Da. Izvoli. 132 00:11:45,080 --> 00:11:47,875 Koji je ovo kurac? Rekao sam ti 40. 133 00:11:47,958 --> 00:11:50,294 - Ne, nisi mi rekao 40. - Rekao sam ti 40. 134 00:11:51,378 --> 00:11:54,339 jesi li dobro 135 00:11:56,425 --> 00:11:59,344 - Jeste li dobro? - Da, dobro sam. 136 00:11:59,428 --> 00:12:02,264 - Gdje je ostatak mog novca? - Dat ću ti ga sljedeći tjedan. 137 00:12:02,389 --> 00:12:05,225 - Vidimo se kasnije. - Jebi ga! 138 00:12:25,287 --> 00:12:26,497 Dva. 139 00:12:28,081 --> 00:12:29,958 Imaš ih od tamo? 140 00:12:30,042 --> 00:12:31,668 2,00 dolara svaki. 141 00:12:32,794 --> 00:12:34,004 poznajem te. 142 00:12:34,129 --> 00:12:36,465 Plešeš u Plavoj iguani. Pravo? Upravo sam te vidio tamo. 143 00:12:36,590 --> 00:12:39,343 - Da. - Kako se zoveš? Jasmin? 144 00:12:39,426 --> 00:12:41,220 - Mm-hm. - Jorge. 145 00:12:41,261 --> 00:12:44,056 - Bok, Jorge. Drago mi je. - Drago mi je. 146 00:12:44,139 --> 00:12:46,183 - Sjećam se tvog imena. - Hoćeš li opet doći? 147 00:12:46,266 --> 00:12:49,019 - Da, trebala bih uskoro stići. - Mogu li dobiti svoje knjige? 148 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 Hvala. Zbogom, ljepotan. Pozdravi. 149 00:12:51,939 --> 00:12:53,315 ja ću. 150 00:12:55,651 --> 00:12:57,277 Znam tu djevojku. 151 00:12:57,361 --> 00:12:59,238 Nisam znala išla si u striptiz klubove? 152 00:12:59,363 --> 00:13:02,366 - O čemu ti pričaš? - Ona je striptizeta. 153 00:13:02,491 --> 00:13:07,454 - Ona dolazi na moja čitanja poezije. - Ne, ona pleše u Plavoj iguani. 154 00:13:07,579 --> 00:13:08,497 Ona je striptizeta. 155 00:13:09,581 --> 00:13:11,500 Zašto ne odeš straga i stog? 156 00:13:11,583 --> 00:13:13,126 U redu. 157 00:13:14,253 --> 00:13:19,174 - Rekla je da sam zgodan. - Hej, veliki dan! 158 00:13:34,940 --> 00:13:37,693 Ovo je Eddie Hazel, od Plave Iguane. 159 00:13:37,818 --> 00:13:42,030 Htjela sam te pozvati na zabavu evo ovu subotu navečer... 160 00:13:42,155 --> 00:13:44,825 - Bok, Jessie, ja sam Bobby. - Ovdje sam zbog audicije. 161 00:13:44,950 --> 00:13:48,245 - Kasniš. - Žao mi je. Sviđa mi se tvoja kosa. 162 00:13:48,370 --> 00:13:50,247 Vrlo je šarmantan. 163 00:13:51,790 --> 00:13:54,918 - Dobro, hvala. - Zdravo, g. Hazel. 164 00:13:55,043 --> 00:13:56,795 - kako si - Moje ime je Jessie. 165 00:13:56,920 --> 00:13:59,339 - Ovdje sam zbog audicije. - U redu. Lijepo. 166 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 - Sviđaju mi ​​se tvoje naočale. - Hvala. 167 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 - Jeste li već plesali? - Plesala sam u Cheetahsu šest mjeseci. 168 00:14:06,471 --> 00:14:08,432 Imate li olovku? 169 00:14:08,557 --> 00:14:10,475 Imate li osobnu iskaznicu? 170 00:14:10,601 --> 00:14:14,062 Nemam ga kod sebe. U stanu je. 171 00:14:14,188 --> 00:14:15,814 Eddie: Trebat ćemo vidjeti neke osobne iskaznice. 172 00:14:15,939 --> 00:14:20,569 Imamo ih svakakvih vice ljudi, ABC dolazi. 173 00:14:20,652 --> 00:14:22,696 Planirate li ubosti nekoga večeras? 174 00:14:24,281 --> 00:14:26,074 - Ne. - To je šala. 175 00:14:26,200 --> 00:14:29,244 - Ovo je mekano. - Dakle... 176 00:14:29,328 --> 00:14:31,538 Gdje si ovo nabavio? 177 00:14:31,622 --> 00:14:35,501 Bobby: Jimmy, stavi to. 178 00:14:37,961 --> 00:14:39,838 Bok. 179 00:14:39,963 --> 00:14:41,131 ja sam dobro a ti 180 00:14:41,256 --> 00:14:42,633 Dobro. 181 00:15:18,460 --> 00:15:20,546 Da. 182 00:15:20,671 --> 00:15:22,714 Otvaramo u 7:00. 183 00:15:22,840 --> 00:15:24,424 Stavit ćemo vas u postavu. 184 00:15:26,009 --> 00:15:27,845 Ne zaboravite svoju osobnu iskaznicu. 185 00:15:27,970 --> 00:15:31,223 Hvala ti, Eddie. Vidimo se večeras. 186 00:15:33,642 --> 00:15:35,435 Ovdje imamo čvrstu vezu. 187 00:15:35,519 --> 00:15:39,815 Nema droge, nema ručnih poslova, bez pušenja i bez jebanja. 188 00:15:39,940 --> 00:15:42,484 Tako si zgodan. 189 00:15:42,609 --> 00:15:44,278 - Je li ti to itko ikada rekao? - Hvala. 190 00:15:44,361 --> 00:15:46,071 Da, dobivam to cijelo vrijeme. 191 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 Brad Pitt nema ništa protiv mene. 192 00:15:48,490 --> 00:15:51,243 - Mislim da si lutka. - To je u redu. 193 00:15:51,410 --> 00:15:54,663 Riječ kut je napisana, 194 00:15:54,746 --> 00:16:00,460 A-N-G-L-E, 195 00:16:00,586 --> 00:16:04,882 dok je riječ anđeo napisana, 196 00:16:05,007 --> 00:16:10,762 - A-N-G-E-L. - Kut. 197 00:16:10,888 --> 00:16:14,474 - Kut. - Kut. 198 00:16:14,600 --> 00:16:17,060 - Anđeo. - Anđeo. 199 00:16:21,315 --> 00:16:23,150 Koliko noći? 200 00:16:23,275 --> 00:16:24,776 Jedan. 201 00:16:24,860 --> 00:16:28,780 To je 30 plus porez, to je 34,20 dolara. 202 00:16:34,870 --> 00:16:35,954 Zdravo! 203 00:16:36,079 --> 00:16:38,749 LA papir. Pozdravni. 204 00:17:07,694 --> 00:17:10,697 Traka: Poslušajte i provjerite svoje odgovore. 205 00:17:10,781 --> 00:17:13,242 Vježbajte ih izgovoriti. 206 00:17:13,325 --> 00:17:17,704 Nosi uniformu. - On nosi uniformu. 207 00:17:17,830 --> 00:17:23,544 Ona je pilot. Ona leti po cijelom svijetu. 208 00:17:23,669 --> 00:17:28,215 - Ona je pilot- - Anđeo! 209 00:17:28,340 --> 00:17:32,928 Zimi Alice ide na skijanje, 210 00:17:33,011 --> 00:17:35,556 a ljeti igra golf... 211 00:17:42,396 --> 00:17:45,274 Dame i gospodo, pala je s neba. 212 00:17:45,399 --> 00:17:48,443 Anđeo nebeski. 213 00:17:59,580 --> 00:18:02,583 Vau! 214 00:18:15,387 --> 00:18:19,141 znate Oprostite? Bok. 215 00:18:19,224 --> 00:18:21,393 Sjediš na nečijem mjestu. 216 00:18:21,518 --> 00:18:24,021 To je anđeosko sjedište. Zašto ne sjedneš- 217 00:18:24,104 --> 00:18:25,272 da, sjedni na Joino mjesto. 218 00:18:25,397 --> 00:18:28,483 - Usput, ja sam Jessie. - Bok Jessie, ja sam Jasmine. 219 00:18:28,609 --> 00:18:31,612 Imaš lijepe usne. Koristite li kolagen? 220 00:18:31,737 --> 00:18:33,322 Ne, prirodne su. 221 00:18:34,406 --> 00:18:36,909 Visi neka nakaza vani u zelenom Cadillacu. 222 00:18:36,992 --> 00:18:38,994 - Vidio sam ga. - Jeste li ga vidjeli? 223 00:18:39,077 --> 00:18:40,662 To je jebeno jezivo. 224 00:18:40,787 --> 00:18:42,456 Trebali bismo reći Bobbyju, da ga dobijem- 225 00:18:42,539 --> 00:18:45,209 - Vidio sam ga dvaput prošli tjedan. - Stormy, jesi li ga vidjela? 226 00:18:45,334 --> 00:18:46,376 br. 227 00:18:46,460 --> 00:18:48,253 - Je li sada tamo? - Da. 228 00:18:48,378 --> 00:18:50,797 Zapamti to tipa koji me pratio kući? 229 00:18:50,881 --> 00:18:52,758 - Ne idi tamo. - Odmah se vraćam. 230 00:18:52,883 --> 00:18:54,843 - Ne izlazi van. - Želim vidjeti tko je to. 231 00:18:54,927 --> 00:18:57,429 Ako razgovaraš s njim, reci mu da odjebe. 232 00:19:43,559 --> 00:19:45,477 Jebeno ne vjerujem u ovo. 233 00:19:45,602 --> 00:19:46,979 Oprostite? Med? 234 00:19:47,020 --> 00:19:48,647 Nova djevojka? Barbie? 235 00:19:48,772 --> 00:19:51,108 Sjediš na mom mjestu. Ovo je moje mjesto. 236 00:19:51,233 --> 00:19:54,528 Mogli biste primijetiti ima li stvari ispred? 237 00:19:54,653 --> 00:19:56,363 Na poleđini je jakna. 238 00:19:56,488 --> 00:19:58,323 Jasmine, kako bi mogla pustio si je da sjedne na moje mjesto? 239 00:19:58,448 --> 00:20:00,576 - Ne obraćaj mi se. - Pronađite svoj prostor. 240 00:20:00,701 --> 00:20:03,787 Pronađite svoj prostor, i svi ćemo se slagati. 241 00:20:24,600 --> 00:20:30,480 Znaš tog tipa tko izgleda kao pukovnik Sanders? 242 00:20:30,606 --> 00:20:33,066 - Dao mi je pupoljak i ja- - Hej, kučko, ti si na redu! 243 00:20:33,192 --> 00:20:36,778 - Upravo sam sišao s pozornice! - Ne ti, kornflejko, 244 00:20:36,862 --> 00:20:38,197 Razgovaram s Jasmine. 245 00:20:38,322 --> 00:20:40,949 Jasmine, ti si na redu. Ne idem gore. 246 00:20:41,074 --> 00:20:43,702 Nisam spreman. Moram pustiti svoju gumu da diše. 247 00:20:43,827 --> 00:20:46,663 - Jasmine:... kažu Jo. - Nisu. 248 00:20:46,747 --> 00:20:48,832 - Ne mogu ići. Nisam spreman. - Ja ću ići. 249 00:20:48,957 --> 00:20:53,128 Hoćeš li poći za mene? Hoćeš li to učiniti za mene? 250 00:20:53,212 --> 00:20:55,756 Ti si stvarno slatka djevojka. znaš to 251 00:20:55,881 --> 00:20:58,675 Ona je Jessie. Ona je naš novi dodatak. 252 00:20:58,800 --> 00:21:00,302 Ona se slaže sa svima. 253 00:21:00,427 --> 00:21:02,763 Ovdje volimo malu Jessie. 254 00:21:02,888 --> 00:21:05,224 Idi gore. Nedostajat će ti tvoj- 255 00:21:39,424 --> 00:21:41,885 i sada, debitirala na pozornici... 256 00:21:41,969 --> 00:21:45,389 mlada je, lijepa je, ona je savršenstvo. 257 00:21:45,514 --> 00:21:49,393 Dame i gospodo, stavite skupite ruke za Jessie! 258 00:22:30,475 --> 00:22:32,978 Samo se pitam. Jeste li ikada dobili njezinu osobnu iskaznicu? 259 00:22:34,605 --> 00:22:36,398 Da, znam tko je ona. 260 00:22:37,482 --> 00:22:38,901 Razgovarao sam s Billyjem. 261 00:22:51,997 --> 00:22:54,208 Je li već stigao taj Nicoov poziv? 262 00:22:54,333 --> 00:22:55,792 Na stroju je. 263 00:22:55,918 --> 00:22:58,921 Hajde, Bobby, rekao si namjeravao si mi reći. 264 00:22:59,046 --> 00:23:00,214 Mm-hm. 265 00:23:00,339 --> 00:23:01,548 ja ti kažem. 266 00:24:02,401 --> 00:24:05,904 Bok, Eddie Hazel, 267 00:24:06,029 --> 00:24:09,491 ovo je Nico. Dakle, izgleda da smo na redu, dušo. 268 00:24:09,616 --> 00:24:13,620 Ja ću biti tamo. Imate moje brojeve. Bok. 269 00:24:47,196 --> 00:24:50,657 jesi dobro Jesi li dobro, mali? 270 00:24:52,784 --> 00:24:54,411 Moje naočale, moje naočale. 271 00:24:54,536 --> 00:24:55,829 Zašto ih ne skineš? 272 00:24:55,954 --> 00:24:59,374 Stavit ćemo ih upravo ovdje. Slažeš li se s tim? 273 00:24:59,500 --> 00:25:02,377 U redu, dušo. Dobro, kako to? 274 00:25:02,461 --> 00:25:04,046 - Sve u redu? - Da. 275 00:25:04,129 --> 00:25:05,464 Želite li vidjeti lošu stranu? 276 00:25:05,547 --> 00:25:09,259 - U redu. Idemo. - O Bože. 277 00:25:12,763 --> 00:25:14,056 Bok. 278 00:25:15,390 --> 00:25:16,850 Jessie. 279 00:25:20,646 --> 00:25:22,731 - Želiš li plesati večeras? - Mmm. 280 00:25:22,856 --> 00:25:24,483 Idemo. 281 00:25:47,089 --> 00:25:49,508 Nemam novca za ovo. 282 00:25:49,633 --> 00:25:51,760 Napravit ću iznimku. 283 00:26:01,061 --> 00:26:02,479 Slušaj ovo. 284 00:26:29,756 --> 00:26:31,884 To nije poruka koju sam spremio. 285 00:27:36,281 --> 00:27:38,450 žena: Shvaćam naš humor predaka 286 00:27:38,575 --> 00:27:41,411 prolazi kroz zajedničku čežnja i otpor. 287 00:27:41,495 --> 00:27:44,331 Znam trud nećete napraviti 288 00:27:44,456 --> 00:27:49,127 dok ne budeš spreman prihvatiti nisam rat. 289 00:27:50,170 --> 00:27:52,297 To je bilo super! 290 00:27:52,381 --> 00:27:54,174 Sjajan posao. Hvala ti, Fiona. 291 00:27:54,299 --> 00:27:58,095 Zaboravio sam ranije spomenuti, stavili smo nekoliko letaka na stolice 292 00:27:58,178 --> 00:28:00,931 pozivajući se na nadolazeće poetry slam u San Franciscu. 293 00:28:01,014 --> 00:28:03,100 kao što znate, to je najvažnije 294 00:28:03,183 --> 00:28:06,186 pjesnički događaj na Zapadnoj obali pa svakako provjerite. 295 00:28:06,270 --> 00:28:09,940 Sada, bez daljnjeg, Htio bih spomenuti Sophie Delvaux, 296 00:28:10,023 --> 00:28:13,235 čija najnovija kolekcija, "Jesen Soprana", 297 00:28:13,360 --> 00:28:16,405 uskoro će biti objavljen by Hubcap Poets Library. 298 00:28:16,488 --> 00:28:19,575 Sophie. 299 00:28:23,579 --> 00:28:25,747 "Brod iz snova. 300 00:28:25,873 --> 00:28:29,710 Spavanje je čamac privezan u ovoj sobi noću 301 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 I opet u zoru. 302 00:28:32,212 --> 00:28:36,300 između, putuje svijetom, 303 00:28:36,383 --> 00:28:40,179 Putuje unutra shema stvari, 304 00:28:40,220 --> 00:28:43,473 Kreće se iznad zvijezda, 305 00:28:43,599 --> 00:28:47,853 Dolazi, uplovljava u luku, njegov teret..." 306 00:28:49,646 --> 00:28:51,106 Ti nikad ne čitaš. 307 00:28:52,566 --> 00:28:54,109 br. 308 00:28:55,611 --> 00:28:57,613 Što je to na tvom papiru? 309 00:28:57,738 --> 00:29:00,824 - Vaš popis rublja? - Mm-hmm. 310 00:29:01,992 --> 00:29:04,620 Možda bi trebao doći i pročitajte svoj popis rublja. 311 00:29:08,790 --> 00:29:10,459 Možda i ne. 312 00:29:10,542 --> 00:29:12,711 - Hej. - Hej, dušo. 313 00:29:12,836 --> 00:29:14,838 - Hej, Stormy? - Da. 314 00:29:14,963 --> 00:29:17,633 ti ne znaš Marie Hughes, a ti? 315 00:29:19,468 --> 00:29:21,929 Marie Hughes, zvoni? 316 00:29:22,054 --> 00:29:23,847 - Što je to? - Ne znam. 317 00:29:23,972 --> 00:29:27,476 Neki tip odvjetnika je pao skinuo joj se prije otprilike 10 minuta. 318 00:29:28,602 --> 00:29:30,354 Ja ću joj ga dati. 319 00:29:30,479 --> 00:29:32,648 Ne, dat ću joj ga. Znate li tko je to? 320 00:29:32,731 --> 00:29:35,901 - Da, ja sam. - Ti? 321 00:29:35,984 --> 00:29:37,736 Pošta obožavatelja? 322 00:29:39,154 --> 00:29:42,366 Koristi svoje umjetničko ime, nije tvoje pravo ime. 323 00:29:43,867 --> 00:29:45,327 čuješ li me 324 00:30:04,972 --> 00:30:07,057 O moj Bože. 325 00:30:21,363 --> 00:30:23,448 O moj Bože. 326 00:31:01,361 --> 00:31:04,031 - Mislim da sam trudna. - Ne, nisi. 327 00:31:04,156 --> 00:31:06,742 Da, pogledaj ovo. 328 00:31:06,825 --> 00:31:09,661 - Koji je to kurac? - To je u plusu. 329 00:31:09,786 --> 00:31:13,123 - To znači da si trudna. - Gdje si ovo nabavio? 330 00:31:13,207 --> 00:31:14,208 U kupaonici. 331 00:31:14,333 --> 00:31:18,295 Mokrio sam i našao sam ga ispod wc školjke. 332 00:31:18,378 --> 00:31:20,380 Jesi li se popišao na to? 333 00:31:20,506 --> 00:31:23,342 Pa, stajao sam... Lebdio sam 334 00:31:23,467 --> 00:31:24,927 jer je WC odvratan. 335 00:31:25,010 --> 00:31:27,304 Pa sam piškio a ja sam spustio pogled 336 00:31:27,387 --> 00:31:29,473 i vidio sam ovo točno ispod wc školjke. 337 00:31:29,598 --> 00:31:32,392 I mislim Možda sam driblao na njega. 338 00:31:32,476 --> 00:31:35,145 Jesi li se popišao na stvar? 339 00:31:35,270 --> 00:31:37,314 - Ima pišaće na njemu... - To je odvratno. 340 00:31:37,439 --> 00:31:39,566 a možda sam i driblao na njega... 341 00:31:39,691 --> 00:31:41,610 - Ne zajebavaš nikoga. - Trenutno nitko, 342 00:31:41,693 --> 00:31:43,695 ali čuo sam na Discovery Channelu 343 00:31:43,821 --> 00:31:45,739 ta sperma može dugo živjeti. 344 00:31:45,781 --> 00:31:47,699 Kad je bio zadnji kad si nekoga jebao? 345 00:31:48,951 --> 00:31:50,661 - Šest ili sedam mjeseci. - To nije tvoje. 346 00:31:50,744 --> 00:31:52,871 - Kathy, ovo je tvoje? - Ne, nije moj. 347 00:31:52,996 --> 00:31:54,706 - Tiffany? - Ne, nije moj. 348 00:31:54,790 --> 00:31:56,250 - Vidiš, moj je. - Ne, nije. 349 00:31:56,375 --> 00:31:59,670 - Ovo nije tvoje, zar ne? - Nisi se popišao na to, 350 00:31:59,795 --> 00:32:02,756 - ne zajebavaš nikoga. - Htjela sam zatrudnjeti. 351 00:32:02,881 --> 00:32:07,594 - Jessie, je li ovo tvoje? - Skidaj se s mojih stvari. 352 00:32:07,719 --> 00:32:09,972 - Bio bih zahvalan. - Jo? 353 00:32:12,683 --> 00:32:14,560 Gdje je Stormy? 354 00:32:27,614 --> 00:32:29,950 - Želim ga zadržati. - Angel, nemoj! 355 00:32:30,075 --> 00:32:32,870 Zašto ga želite zadržati? Netko se naljutio na to. 356 00:32:32,995 --> 00:32:33,579 Nije tvoje. 357 00:32:36,874 --> 00:32:40,752 Dobro, djeco, idite u grad! 358 00:32:40,836 --> 00:32:42,921 Vau! 359 00:32:55,517 --> 00:32:57,936 Stormy, što dobivaš za pušenje? 360 00:32:59,938 --> 00:33:02,024 100 dolara. 361 00:33:03,192 --> 00:33:05,235 U redu. 362 00:33:30,344 --> 00:33:34,973 - Daj mi to. Je li ovo tvoje? - Što je? 363 00:33:35,140 --> 00:33:36,934 ne znam koji je to kurac. 364 00:33:37,017 --> 00:33:39,353 Smrdi. Makni to od mene. 365 00:33:39,436 --> 00:33:42,397 - Sjedni. - Što? 366 00:33:42,481 --> 00:33:44,816 - Jeste li trudni? - Što? 367 00:33:44,900 --> 00:33:46,485 jesi li trudna 368 00:33:46,610 --> 00:33:48,487 Koji kurac je li problem s tobom? 369 00:33:48,612 --> 00:33:51,782 Izgledam li kao da sam trudna? Ne, nisam. 370 00:33:51,865 --> 00:33:54,660 - Što se događa? - Angel ga je pronašla i misli da je njezin. 371 00:33:54,743 --> 00:33:58,121 - Ali očito nije njezino. - Angel ga je pronašao. Vjerojatno je njezin. 372 00:33:58,247 --> 00:34:04,211 Anđele, dušo, jesi li trudna? Čestitam, dušo! 373 00:34:04,336 --> 00:34:06,505 Napravit ćeš tako dobra majka. 374 00:34:06,630 --> 00:34:08,340 Samo nemoj otići beba u parku. 375 00:34:08,382 --> 00:34:10,384 Jo, sjedni. 376 00:34:10,467 --> 00:34:13,095 Pogledaj me, hoćeš li? jesi li trudna 377 00:34:14,179 --> 00:34:16,390 - Ne. - Koliko kasniš? 378 00:34:16,515 --> 00:34:18,225 ne kasnim. 379 00:34:18,350 --> 00:34:20,894 ne kasnim. ne kasnim. 380 00:34:21,019 --> 00:34:24,898 - Daj mi ga! - Dalje ruke od mojih tableta! 381 00:34:32,823 --> 00:34:36,577 Jebati! Koji kurac je li problem s vama ljudi? 382 00:34:36,660 --> 00:34:39,788 - Koliko kasniš? - Ne kasnim, u redu? 383 00:34:39,913 --> 00:34:42,040 U redu, imam... 384 00:34:42,166 --> 00:34:44,042 daj mi ovo. 385 00:34:47,588 --> 00:34:50,549 - Što to znači- - Znači da si trudna. 386 00:34:50,632 --> 00:34:54,803 To je plus, postoji mali plavi znak plus tamo. 387 00:34:54,887 --> 00:34:58,640 U redu, nisam moron. Pročitao sam okvir. 388 00:34:58,765 --> 00:35:01,685 - To je znak plus, u redu? - Hoćeš li ga zadržati? 389 00:35:01,810 --> 00:35:04,146 Neću ga zadržati. Bacit ću ga. 390 00:35:04,271 --> 00:35:06,648 To je odvratno. što ti misliš 391 00:35:06,732 --> 00:35:08,442 Ako želiš, imam doktora. 392 00:35:08,525 --> 00:35:13,030 - Mislim da sam dobio neispravan EPT... - Ne, nisi. 393 00:35:13,155 --> 00:35:17,201 - jer je bilo u mom... - Tako je lijepo. 394 00:35:17,326 --> 00:35:21,580 Dušo, kod mene je doktor Culver City koji se može pobrinuti za to. 395 00:35:21,705 --> 00:35:23,248 U redu. 396 00:35:23,373 --> 00:35:25,042 Možete li napraviti termin za mene? 397 00:35:25,167 --> 00:35:26,835 Jer ne želim nositi ga okolo. 398 00:35:26,960 --> 00:35:28,253 u redu je 399 00:35:31,006 --> 00:35:33,008 - Bok, Bobby. - Hej. 400 00:35:34,092 --> 00:35:37,054 - Bobby, jesi li vidio Charlieja? - Da, vidio sam ga. 401 00:35:37,137 --> 00:35:39,056 Dao mi je napojnicu. 402 00:35:39,139 --> 00:35:41,058 Jebeni šupak. 403 00:35:41,099 --> 00:35:43,894 gdje je on Moram se dogovoriti nešto s njim. 404 00:35:43,977 --> 00:35:45,771 Stvarno želiš znati? 405 00:35:45,896 --> 00:35:47,606 Da, zašto? Što se dogodilo? 406 00:35:47,731 --> 00:35:49,399 hajde idemo na dim. 407 00:35:49,525 --> 00:35:51,693 Zašto? Što se dogodilo? 408 00:35:53,987 --> 00:35:58,200 Šupak! Jebač? 409 00:35:58,283 --> 00:36:00,994 - Što bih sad trebao učiniti? - Bit ćeš dobro. 410 00:36:01,078 --> 00:36:02,579 kako to misliš 411 00:36:02,704 --> 00:36:05,207 Rekao mi je da će doći na sastanak sa mnom. 412 00:36:05,290 --> 00:36:08,460 Dao sam mu nešto i bio je bit će moj zaručnik, 413 00:36:08,502 --> 00:36:10,754 i dao mi je obećanje. 414 00:36:10,879 --> 00:36:12,381 rekao je, "Idem s tobom, 415 00:36:12,464 --> 00:36:15,300 a onda se gasi s prvim- jebeno malim- 416 00:36:15,425 --> 00:36:18,804 Što, treba ti pijavica? Evo, smiri se. 417 00:36:18,929 --> 00:36:23,684 Jebati! trebam ga pokazati da sam kao 418 00:36:23,809 --> 00:36:26,937 cjelovita osoba koja ide udati se i tako to- 419 00:36:27,020 --> 00:36:29,147 Sjednite. Sjesti. 420 00:36:29,231 --> 00:36:31,233 Opustiti. 421 00:36:32,860 --> 00:36:33,986 Bobby... 422 00:36:34,069 --> 00:36:35,821 Možeš ti bolje nego Charlie. 423 00:36:35,946 --> 00:36:37,322 Da, točno. 424 00:36:37,447 --> 00:36:40,117 Neki klinac će biti sretna što te imam za mamu. 425 00:36:40,242 --> 00:36:41,827 eto što moraš zapamtiti. 426 00:36:41,910 --> 00:36:43,662 Nije išao biti tamo sa mnom. 427 00:36:43,787 --> 00:36:46,248 Išao je otići na intervju. 428 00:36:46,331 --> 00:36:49,084 Što ću sada učiniti? 429 00:36:49,168 --> 00:36:52,588 Pusti me da pogledam na onu napojnicu koju ti je dao. 430 00:36:55,841 --> 00:36:58,177 sta to radis To je moj novac. 431 00:36:58,260 --> 00:37:00,721 - To je moj novac. - To je Charliejev novac. 432 00:37:00,804 --> 00:37:03,182 Možeš imati ovo. 433 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 Reći ću ti što. 434 00:37:11,315 --> 00:37:14,860 Idem provjeriti s Eddiejem i odvest ću te kući. 435 00:37:14,902 --> 00:37:17,905 Nemoj dugo, Bobby. 436 00:37:25,454 --> 00:37:28,540 gospođice Willow? Sada možete ući. 437 00:37:32,461 --> 00:37:36,089 Gospođice Willow, zašto želite udomiti dijete? 438 00:37:37,424 --> 00:37:41,386 Pa zato što Jako volim djecu, 439 00:37:41,512 --> 00:37:45,307 i stvarno osjećam da bih im mogao dati 440 00:37:45,432 --> 00:37:48,727 sigurno i sretno mjesto 441 00:37:48,852 --> 00:37:50,229 dok čekaju za svoje roditelje 442 00:37:50,312 --> 00:37:53,232 izaći iz rehabilitacije ili zatvora- 443 00:37:53,357 --> 00:37:56,109 Ponekad ova djeca dođu 444 00:37:56,235 --> 00:37:58,445 iz vrlo poremećenih sredina 445 00:37:58,570 --> 00:38:01,740 a važno je imati sigurno i sigurno okruženje 446 00:38:01,782 --> 00:38:02,741 i netko otvorenog uma. 447 00:38:02,866 --> 00:38:05,661 Da, vrlo sam otvorenog uma. 448 00:38:05,786 --> 00:38:10,207 Da, kao tvoj znak koji kaže, "Ruka prijateljstva nema boju." 449 00:38:10,249 --> 00:38:14,837 Ne gledam s prezirom na Michaela Jacksona za promjenu boje kože. 450 00:38:14,962 --> 00:38:18,173 U mojoj zgradi imamo ljude koji su... 451 00:38:18,298 --> 00:38:21,051 postoje tri lezbijke živi u jednom stanu. 452 00:38:21,134 --> 00:38:23,387 Svi spavaju u istom krevetu 453 00:38:23,512 --> 00:38:26,265 i oni su najnormalniji ljudi koje ikada možete sresti. 454 00:38:26,348 --> 00:38:29,184 Iako spavaju zajedno, tako su fini. 455 00:38:29,268 --> 00:38:31,812 Oh, siguran sam da oni zapravo... 456 00:38:31,937 --> 00:38:36,567 živite u istoj zgradi, pa ovo je stan na Whitsettu? 457 00:38:36,692 --> 00:38:39,069 - Spec. - Spec. Preselili ste se. 458 00:38:39,194 --> 00:38:41,446 Ne, tu je ugao od Whitsetta. 459 00:38:41,572 --> 00:38:42,364 To je bio smjer. 460 00:38:42,447 --> 00:38:44,908 U redu. dakle- 461 00:38:45,033 --> 00:38:47,911 Dobro, koliko dugo živio si u Los Angelesu? 462 00:38:48,036 --> 00:38:50,581 - Već šest godina. - A gdje si ti odrastao? 463 00:38:50,664 --> 00:38:53,500 - Oklahoma. - Doselili ste se iz Oklahome? 464 00:38:53,584 --> 00:38:57,671 - Šest godina iz Oklahome? - Ne, bio sam neko vrijeme u Vegasu. 465 00:38:57,796 --> 00:38:59,882 Što si radio u Vegasu? 466 00:39:00,007 --> 00:39:02,301 - Bila sam zaručena. - Jeste li se vjenčali? 467 00:39:02,426 --> 00:39:06,722 Ne. Htio bih, ali nije me htio oženiti 468 00:39:06,805 --> 00:39:07,973 jer... 469 00:39:08,098 --> 00:39:11,768 bio je vrlo bogat čovjek, ali je imao neke karakterne mane. 470 00:39:11,894 --> 00:39:14,605 Kakve karakterne mane? 471 00:39:14,730 --> 00:39:17,274 Volio je jako mlade žene. 472 00:39:17,399 --> 00:39:18,817 Ti si lijepa žena. 473 00:39:18,901 --> 00:39:22,321 Ne mogu zamisliti da će pronaći netko mlađi ili privlačniji. 474 00:39:22,446 --> 00:39:27,493 Pa, hvala, ali kad sam napunio 25, Samo su me nekako izbacili. 475 00:39:28,660 --> 00:39:30,787 Imate li sada neku važnu osobu? 476 00:39:30,913 --> 00:39:34,333 Mm-hm. Charlie. On je moj zaručnik 477 00:39:34,458 --> 00:39:36,960 i namjeravao je pođi sa mnom danas 478 00:39:37,085 --> 00:39:39,546 i znam da bi mogao budi zabrinuta da on nije ovdje 479 00:39:39,671 --> 00:39:42,966 ali imao je veliki diskografski posao a trebali su ga u New Yorku 480 00:39:43,050 --> 00:39:47,846 jer on bi mogao biti sviram s Yannijem... 481 00:39:47,971 --> 00:39:50,224 - Oh. - ili neki drugi ljudi. 482 00:39:50,349 --> 00:39:53,268 To je vrlo duševno. 483 00:39:53,352 --> 00:39:55,312 - U redu... - On je vrlo duševan. 484 00:39:56,897 --> 00:40:00,651 Čega se najviše bojiš u životu? 485 00:40:03,487 --> 00:40:06,156 - Smrt. - Što vam to znači? 486 00:40:07,533 --> 00:40:10,035 Ne moći živjeti. 487 00:40:10,160 --> 00:40:12,579 I što o tome najugodnija stvar? 488 00:40:13,747 --> 00:40:16,375 - Ljubav. - Ljubav. 489 00:40:18,001 --> 00:40:20,629 - Gospođica Willow? - Hm-hm? 490 00:40:20,754 --> 00:40:25,217 Što ti misliš možete dati dijete? 491 00:40:27,469 --> 00:40:31,849 Pa, ja imam medvjedića koje sam imao kad sam bio dijete. 492 00:40:31,932 --> 00:40:36,895 I napravim stvarno dobro fluffer-nutter sendvič. 493 00:40:37,020 --> 00:40:40,732 ti si- vrlo si šarmantan. 494 00:40:40,858 --> 00:40:43,402 Želim te razumjeti nešto. 495 00:40:43,569 --> 00:40:45,946 Udomljavanje djeteta nije hobi 496 00:40:46,071 --> 00:40:48,740 - i to nije aktivnost- - O ne, znam. 497 00:40:48,782 --> 00:40:51,326 Vrlo je ozbiljno. To je zanimanje. 498 00:40:51,410 --> 00:40:53,620 To je obveza koje ćeš napraviti. 499 00:40:53,704 --> 00:40:54,955 Znam, razumijem. 500 00:40:55,038 --> 00:40:57,666 Već imam previše hobija, 501 00:40:57,791 --> 00:40:59,459 - dakle... - U redu. 502 00:41:44,922 --> 00:41:46,173 Hoćeš li pogledati moje dupe? 503 00:41:46,298 --> 00:41:49,760 Ima nešto u tome. Jesu li to bradavice? 504 00:41:49,885 --> 00:41:51,845 - Ne želim imati herpes. - Ne, nije. 505 00:41:51,970 --> 00:41:53,347 Samo si odrezao šupak, to je sve. 506 00:41:53,472 --> 00:41:54,264 Stavite samo malo... 507 00:41:54,348 --> 00:41:57,309 Možda ćeš me sažaliti jer sam zaradio samo jedan dolar. 508 00:41:57,392 --> 00:41:59,186 - Ha! - Oh, molim te! 509 00:41:59,311 --> 00:42:01,480 Isuse, anđele! 510 00:42:05,192 --> 00:42:07,194 Stavite malo aloe vera na tome, Jasmine. 511 00:42:07,319 --> 00:42:09,738 Bio sam razmišljajući o maloj Jo, 512 00:42:09,822 --> 00:42:12,658 jer bi biti stvarno lak za pamćenje. 513 00:42:12,699 --> 00:42:13,951 To je kao tvoje ime. 514 00:42:14,076 --> 00:42:16,870 I bilo bi dobro za djevojčicu ili dječaka. 515 00:42:55,909 --> 00:42:58,495 Mogu li dobiti vašu pozornost? Ne zaboravi. 516 00:42:58,620 --> 00:43:02,040 Bok, Tiffany... Zabava u mojoj kući 517 00:43:02,166 --> 00:43:03,208 prekosutra za udomljeno dijete. 518 00:43:03,333 --> 00:43:05,085 Ponekad je potrebno a dok tražim pravog tipa, 519 00:43:05,210 --> 00:43:07,171 i ljudi mogu pišati od ljudi i stvar je u tome- 520 00:43:07,254 --> 00:43:09,173 - Zdravo! - Što? 521 00:43:09,256 --> 00:43:12,342 Spremamo moj stan moje udomljeno dijete prekosutra. 522 00:43:12,426 --> 00:43:16,221 Napravit ću kartu da svi znaju kako doći do mog stana, u redu? 523 00:43:25,647 --> 00:43:28,775 čovjek: Sjećate li se ovih naočala? 524 00:43:28,901 --> 00:43:34,198 Pitao sam se ako, možda bi ih mogao držati 525 00:43:34,323 --> 00:43:38,577 dok ja raščistim stvari sa stanodavcem. 526 00:43:40,454 --> 00:43:42,372 Ispraviti to? 527 00:43:42,456 --> 00:43:46,001 To su bile moje žene. 528 00:43:46,084 --> 00:43:51,173 Voljela ih je i to je jedina uspomena koju imam na nju. 529 00:44:50,357 --> 00:44:53,652 To je Stormy! 530 00:44:58,657 --> 00:45:02,244 Eddie, Harry je otišao njegov dalekozor za vas. 531 00:45:04,913 --> 00:45:07,249 - Harry je ovo ostavio? - Da. 532 00:45:09,084 --> 00:45:10,752 Hvala. 533 00:45:10,878 --> 00:45:12,754 - Hej, Desiree? - Da? 534 00:45:14,006 --> 00:45:17,134 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 535 00:45:53,337 --> 00:45:57,216 Bok. To je soba 2-0-8. 536 00:45:59,051 --> 00:46:02,095 Da. Ne, ja ne idem 537 00:46:03,639 --> 00:46:06,183 Da, ostajem još jednu noć. 538 00:46:19,488 --> 00:46:21,615 Ne, nema problema. 539 00:46:21,740 --> 00:46:23,408 Uplašio si me. 540 00:46:33,293 --> 00:46:35,671 Želiš me da ti se makne s puta? 541 00:46:35,754 --> 00:46:37,756 Ne, jesam nigdje otići. 542 00:46:44,721 --> 00:46:47,641 - Zapali mi jedan, hoćeš li? - Da, naravno. 543 00:47:00,654 --> 00:47:02,406 On je ovdje, Bobby. 544 00:47:02,531 --> 00:47:03,490 WHO? 545 00:47:04,908 --> 00:47:06,785 Sullivan. 546 00:47:06,910 --> 00:47:08,245 Tvoj brat? 547 00:47:10,789 --> 00:47:12,291 Da. 548 00:47:18,338 --> 00:47:20,048 On me želi otići vidjeti ga. 549 00:47:20,132 --> 00:47:21,884 Mmm-hmm. 550 00:47:21,967 --> 00:47:24,386 On ostaje u Sunset Hiltonu. 551 00:47:24,511 --> 00:47:25,596 Znaš li gdje je to? 552 00:47:28,432 --> 00:47:30,100 Da. Da. 553 00:47:32,227 --> 00:47:34,062 On se ženi. 554 00:47:35,939 --> 00:47:37,816 On ide biti tata. 555 00:47:38,901 --> 00:47:42,237 - Bit ćeš teta. - Jebi se. 556 00:47:45,365 --> 00:47:47,534 jebote ne, Ne želim ga vidjeti. 557 00:47:50,954 --> 00:47:52,581 Kako smo prošli večeras? 558 00:47:54,291 --> 00:47:55,834 Uspjeli smo. 559 00:47:59,671 --> 00:48:01,673 Želite li savjet? 560 00:48:01,757 --> 00:48:03,300 Čekaj do Božića, 561 00:48:03,425 --> 00:48:05,969 kupi im svima lijepe darove, idi kući, 562 00:48:06,094 --> 00:48:08,305 slikaš se a ti idi kući. 563 00:48:08,388 --> 00:48:09,848 Ne želim tvoj savjet. 564 00:48:11,350 --> 00:48:13,018 Želim ga vidjeti. 565 00:48:15,187 --> 00:48:17,815 74 Fleetwood. 566 00:48:17,898 --> 00:48:20,859 Vozili smo se diljem zemlje u tom autu. 567 00:48:20,943 --> 00:48:22,820 Uvijek sam to želio učiniti. 568 00:48:24,238 --> 00:48:26,448 Najbolje uspomene mog života. 569 00:48:32,871 --> 00:48:34,790 - Tamo je. - Gdje? 570 00:48:34,873 --> 00:48:37,376 Upravo tamo. moj brat. 571 00:48:37,459 --> 00:48:39,795 - Kako znaš? - znam 572 00:48:41,380 --> 00:48:45,259 Znam da je uključen lijeva strana kreveta 573 00:48:45,342 --> 00:48:49,680 i on puši cigaretu i razmišljanje. 574 00:48:57,938 --> 00:48:59,356 Ne idem gore. 575 00:48:59,481 --> 00:49:00,816 Ne želim ići gore. 576 00:49:04,361 --> 00:49:08,407 - Želiš li se vratiti kod mene? - Ne, vrati me do mog auta. 577 00:49:08,532 --> 00:49:10,325 U redu. 578 00:49:13,829 --> 00:49:17,040 U redu, ovo je odlična gitara, pa... 579 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 hvala vam 580 00:49:25,215 --> 00:49:26,925 Dušo, dođi ovamo. 581 00:49:27,092 --> 00:49:30,345 Izgledaš sjajno s ovim. Evo, da ti kažem. 582 00:49:30,470 --> 00:49:32,097 Čujete li taj zvuk? 583 00:49:32,181 --> 00:49:35,475 Da, ovo je Gibson Les Paul iz '59. 584 00:49:35,559 --> 00:49:38,937 Ima još povijesti iza ovog instrumenta. 585 00:49:39,021 --> 00:49:41,398 Moraš ga držati poput dragocjene bebe. 586 00:49:41,523 --> 00:49:43,942 Charlie: Misli na malog Isusa. 587 00:49:44,026 --> 00:49:45,944 Jessie: Imam robu. 588 00:49:47,696 --> 00:49:50,032 - Tako sam ponosan na tebe. - To će biti četiri, tri, 589 00:49:50,157 --> 00:49:52,743 dva, četiri, sedam, devedeset i tri. Unovčiti? 590 00:49:52,826 --> 00:49:56,288 - Gotovina. - To je gotovina. Uzmi ih. 591 00:49:56,413 --> 00:49:59,041 - U redu. Izvrsno. - Jeste li sretni? 592 00:49:59,166 --> 00:50:00,459 Hvala ti, dušo. 593 00:51:26,628 --> 00:51:30,465 Sve sam ovo super dobio stvari u trgovini 99 Cent 594 00:51:30,591 --> 00:51:32,259 i mislio sam- probudi se! 595 00:51:32,342 --> 00:51:34,428 Shvatio sam ovo stvarno odlična disalica. 596 00:51:34,553 --> 00:51:36,763 Dijete ga može koristiti kao dihalica u ovom bazenu. 597 00:51:36,889 --> 00:51:39,057 Oh, to je tako slatko! 598 00:51:39,183 --> 00:51:40,434 Gdje je Jo? 599 00:51:40,559 --> 00:51:41,894 Gdje su svi? 600 00:51:41,977 --> 00:51:45,355 Mislim da svi imao dogovoren termin. 601 00:51:45,481 --> 00:51:47,274 Nisam se čuo ni s kim. 602 00:51:47,357 --> 00:51:51,320 Znaš tog tipa tko baca to sranje na pozornicu? 603 00:51:51,445 --> 00:51:54,531 - Darovi! - Da, moram se probuditi. 604 00:51:54,615 --> 00:51:56,909 Pa mislim da bismo trebali popuši odmah. 605 00:51:56,992 --> 00:51:58,785 Da jer moramo se organizirati. 606 00:51:58,911 --> 00:52:00,787 Moramo se koncentrirati. 607 00:52:01,914 --> 00:52:06,835 - Jesi li pomaknuo kauč? - Da, radim na feng shuiju. 608 00:52:06,960 --> 00:52:08,879 Što je kvragu feng shui? 609 00:52:09,004 --> 00:52:15,427 - To je... nisi li iz Azije? - Ne, ja sam iz Seattlea. Zapali me. 610 00:52:15,511 --> 00:52:18,805 Pa, feng shui je drevni oreal- 611 00:52:18,931 --> 00:52:22,392 istočnjački ritual ukrašavanja vaše kuće. 612 00:52:22,518 --> 00:52:26,897 Sve pomičeš vaš namještaj tako da či... 613 00:52:26,980 --> 00:52:30,776 - Oh, jebote! - energija može proći kroz kuću. 614 00:52:30,859 --> 00:52:32,820 Puše iz jedan kraj na drugi. 615 00:52:32,861 --> 00:52:35,197 u redu, možemo raditi s tim. 616 00:52:37,115 --> 00:52:39,076 - Ange! - Što? 617 00:52:39,201 --> 00:52:41,036 to je jebeno čuvaj se ovdje! 618 00:52:41,119 --> 00:52:42,454 Znam, idem... 619 00:52:42,579 --> 00:52:45,123 ja idem da ga odmah očistim. 620 00:52:45,290 --> 00:52:47,417 čekala sam da svi dođu ovamo. 621 00:52:47,459 --> 00:52:49,461 Gdje je klinac idem spavati? 622 00:52:49,586 --> 00:52:52,840 On će spavati ovdje. Ja ću spavati na kauču. 623 00:52:52,923 --> 00:52:54,633 Ovo dijete će spavati u krevetu u obliku srca? 624 00:52:54,716 --> 00:52:59,513 Mislio sam da ga okrenem naglavačke pa bi izgledao kao svemirski brod. 625 00:52:59,638 --> 00:53:02,140 dobra ideja I riješi se plahti. 626 00:53:02,182 --> 00:53:05,686 - Nabavite listove za svemirski brod. - Dobra ideja. 627 00:53:05,811 --> 00:53:07,938 o moj Bože, moraš popraviti ovu rupu. 628 00:53:07,980 --> 00:53:08,939 Da. 629 00:53:08,981 --> 00:53:10,816 Reći ću Bobbyju popraviti ovu rupu. 630 00:53:10,899 --> 00:53:12,234 Trebali bismo napraviti popis. 631 00:53:12,359 --> 00:53:14,236 U redu. Diktirati. 632 00:53:15,821 --> 00:53:17,322 Popravite rupu. 633 00:53:19,283 --> 00:53:21,243 Hm... kupiti tapete. 634 00:53:22,661 --> 00:53:25,998 Bobby će znati gdje kupiti tapete. 635 00:53:26,123 --> 00:53:27,499 u redu... 636 00:53:28,625 --> 00:53:31,461 Popravi klimu. Ovdje je tako jebeno vruće. 637 00:53:31,545 --> 00:53:33,547 Ne mogu popraviti stvar s klima uređajem 638 00:53:33,672 --> 00:53:35,716 jer postoje neki štakori koji žive u njemu. 639 00:53:35,841 --> 00:53:38,927 - Ne može se živjeti sa štakorima! - Volim štakore! 640 00:53:39,011 --> 00:53:40,971 Riješit ćemo ih se. 641 00:53:41,054 --> 00:53:44,600 Jasmine, nemoj! Neću ih ubiti. 642 00:53:44,725 --> 00:53:46,059 Imaš ubiti štakore. 643 00:53:46,185 --> 00:53:48,145 Reci Bobbyju ubiti štakore. 644 00:53:48,312 --> 00:53:50,814 Neće ti dopustiti da zadržiš dijete ako imate štakore. 645 00:53:50,898 --> 00:53:51,940 Neću držati štakore. 646 00:53:52,065 --> 00:53:54,860 - Stavit ću ih u tvoju kuću. - Ne držim štakore! 647 00:53:54,985 --> 00:53:56,236 Samo privremeno. 648 00:53:56,361 --> 00:54:01,033 Možemo izvaditi jedinicu i stavi ga u svoju kuću. 649 00:54:01,116 --> 00:54:03,744 Djetetu treba klima uređaj a ne može živjeti sa štakorima. 650 00:54:03,869 --> 00:54:05,954 Neće ti dopustiti da zadržiš klinac ako imaš štakore. 651 00:54:06,079 --> 00:54:07,956 Ja sam protiv njihovog ubijanja. 652 00:54:08,081 --> 00:54:10,626 Žrtvujte jebene štakore! 653 00:54:13,837 --> 00:54:15,547 ja sam gladan 654 00:54:16,798 --> 00:54:19,134 Možda bismo trebali raditi na popisu izvana, 655 00:54:19,259 --> 00:54:21,887 - i poradimo na preplanulosti. - Želim pizzu. Hoćeš malo? 656 00:54:22,012 --> 00:54:24,598 - Da. - Kakve? 657 00:54:24,681 --> 00:54:27,351 Bilo koje vrste. Ne možete skini svoj gornji dio tamo 658 00:54:27,476 --> 00:54:30,562 jer g. Sherman, taj 100-godišnji starac, uvijek gleda. 659 00:54:30,687 --> 00:54:32,689 - Tko je to? - To je moj tata. 660 00:54:32,815 --> 00:54:35,192 Tvoj tata je Adam West? 661 00:54:35,317 --> 00:54:38,779 Pa, on je taj koji mi se sviđa razmišljati o svom ocu. 662 00:54:38,862 --> 00:54:40,823 Zar ne mislite liči na mene? 663 00:54:40,948 --> 00:54:46,328 Pogledaj njegovu čeljust i njegova usta, čak i njegov nos i sve. 664 00:54:46,411 --> 00:54:47,830 - Pogledaj. - Ne. 665 00:54:47,955 --> 00:54:52,584 - Gle, kad bih stajao ovako. - Hmm-hm. Ne izgledaš kao on. 666 00:54:53,669 --> 00:54:54,670 Stvarno? 667 00:54:54,795 --> 00:54:56,380 u redu je nemaš da izgleda kao on. 668 00:54:56,421 --> 00:55:00,259 Uzmimo feferone. Nemoj reći dama tvoj tata je Batman. 669 00:55:00,384 --> 00:55:03,095 Zašto? 670 00:55:03,262 --> 00:55:05,639 Ellen. Ellen Taylor. 671 00:55:05,722 --> 00:55:07,599 U redu, sjedni. Nazvat ćemo te kad budemo spremni. 672 00:55:07,724 --> 00:55:09,101 U redu. 673 00:55:13,397 --> 00:55:16,733 - Tvoje ime je Ellen? - Da. 674 00:55:16,817 --> 00:55:19,486 To je ono što želimo imenovati beba ako je djevojčica, 675 00:55:19,611 --> 00:55:21,238 po baki mog muža. 676 00:55:21,363 --> 00:55:24,199 Nekako je staromodan, ali tako je lijepa. 677 00:55:25,701 --> 00:55:28,745 Oprosti, Ellen. Ne možete pušiti ovdje. 678 00:55:28,829 --> 00:55:30,998 - Ovdje se ne puši. - Žao mi je. 679 00:55:31,081 --> 00:55:32,875 To je liječnička ordinacija. 680 00:55:33,000 --> 00:55:35,127 Vjerojatno biste trebali ozbiljno razmotriti 681 00:55:35,252 --> 00:55:37,838 prestati pušiti u ovom trenutku. 682 00:55:37,921 --> 00:55:40,340 - Zašto? - Loše je za bebu. 683 00:55:41,592 --> 00:55:43,093 Žao mi je, Ellen. 684 00:55:43,218 --> 00:55:45,429 Možda ćeš moći pušiti vani, 685 00:55:45,554 --> 00:55:47,389 ali ne možete pušiti ovdje. 686 00:55:47,514 --> 00:55:52,895 I to je- kao što sam rekao- loše je za bebu. 687 00:55:53,020 --> 00:55:56,440 Moja djevojka išla na akupunkturu- 688 00:55:56,565 --> 00:55:59,860 Zaboli me za to tvoja djevojka, u redu? 689 00:55:59,985 --> 00:56:04,948 Nije svatko sretan, veseo, cvrkutav život poput tebe. 690 00:56:05,073 --> 00:56:07,326 U redu? Svačiji nije ovdje da bi imala dijete. 691 00:56:07,451 --> 00:56:09,453 Neki od nas- Jebi se! 692 00:56:09,536 --> 00:56:13,874 Jebi se, kučko! Neki od nas su ovdje da bi pobacili! 693 00:56:13,957 --> 00:56:16,627 - Jeste li ikada pomislili na to? - Žao mi je, ne. 694 00:56:16,710 --> 00:56:19,880 Jeste li ikada? Ne, jer ne misliš. 695 00:56:19,963 --> 00:56:22,716 Zveckaš dalje i dalje o tvom sretnom malom mužu 696 00:56:22,841 --> 00:56:25,135 i tvoj sretan mali baka po imenu Ellen 697 00:56:25,219 --> 00:56:27,221 a ti ne daš jebem ti druge ljude. 698 00:56:27,262 --> 00:56:29,306 Imate problem, gospođo! 699 00:56:29,389 --> 00:56:31,850 Misliš da si jedina s reproduktivnim organima? 700 00:56:31,975 --> 00:56:34,728 Imat ću ova jebena beba, 701 00:56:34,853 --> 00:56:38,482 a moje dijete će prodavati drogu svojoj bebi na igralištu. 702 00:56:38,607 --> 00:56:40,567 Ti jebena kučko! 703 00:56:42,444 --> 00:56:44,238 O moj Bože! 704 00:56:44,321 --> 00:56:47,074 - Ohh! - Koji je to kurac? 705 00:56:47,157 --> 00:56:50,035 - O moj Bože! - Za što je ovo? 706 00:56:50,160 --> 00:56:52,287 Jimmy: Ovo je za Angela. 707 00:56:55,958 --> 00:56:59,461 - Stacy's Flower Company. - Od koga su? 708 00:56:59,586 --> 00:57:04,258 The driver said he was not allowed to tell me who paid for them. 709 00:57:04,341 --> 00:57:07,886 - O čemu ti pričaš? - They're from a funeral parlor. 710 00:57:08,011 --> 00:57:09,972 Nisam mrtav. 711 00:57:10,055 --> 00:57:12,224 - They look like they're big. - O moj Bože! 712 00:57:12,349 --> 00:57:16,270 - These are so beautiful. - Lijepo, Angel. Postići. 713 00:57:16,353 --> 00:57:19,690 O moj Bože! Od koga su? 714 00:57:19,773 --> 00:57:22,734 Vozač je rekao nije mi mogao reći. 715 00:57:22,860 --> 00:57:24,820 Jasmine: Dali su karticu? 716 00:57:24,945 --> 00:57:27,364 Jimmy: No. I don't know nothing else. 717 00:57:27,489 --> 00:57:32,035 Kladim se da su iz Dalea, the guy with the bald head. 718 00:57:32,161 --> 00:57:36,373 - The sweet big man, kind of nerdy. - Tip vozi autobus. 719 00:57:36,415 --> 00:57:41,211 Da, ali ponekad oni štreberski dečki su iz Silicijske doline. 720 00:57:41,336 --> 00:57:43,672 - On je jadni štreber. - Izmislili su ispirače WC-a... 721 00:57:43,797 --> 00:57:45,549 - Ne, on je samo siromah. - Vidimo se kasnije. 722 00:57:45,674 --> 00:57:49,636 Angel, ovo je 200 ili 300 dolara! Ružno je, ali... 723 00:57:49,720 --> 00:57:53,432 Imam neovisno imućni tajni obožavatelj. 724 00:57:53,557 --> 00:57:54,600 Uzet ću jedan, u redu? 725 00:57:54,725 --> 00:57:56,226 Možda su od Charlieja. 726 00:57:56,310 --> 00:57:58,770 Njegov diskografski ugovor možda je prošao. 727 00:57:58,896 --> 00:58:02,149 Samo se šalim. Samo se šalim, dušo. 728 00:58:02,274 --> 00:58:04,026 O moj Bože! 729 00:58:04,151 --> 00:58:06,361 - Ne mogu vjerovati! - Ti sretnica. 730 00:58:06,445 --> 00:58:12,201 Znam, to je kao... Tako sam sretan. 731 00:58:48,570 --> 00:58:50,823 Razbit ćemo ga u sljedeću brzinu, 732 00:58:50,948 --> 00:58:52,616 because coming to the stage 733 00:58:52,908 --> 00:58:58,247 is our resident wild child. Jo je! 734 00:59:22,020 --> 00:59:23,981 Jo, dosta je! 735 00:59:24,106 --> 00:59:26,984 Dave, dođi ovamo. Makni Jo s pozornice. 736 00:59:27,109 --> 00:59:29,903 Koji je kurac što je s tobom?! 737 00:59:30,028 --> 00:59:31,947 Koji je kurac što je s tobom? 738 00:59:33,282 --> 00:59:36,076 Bobby: Maknite je s pozornice. 739 00:59:46,503 --> 00:59:49,214 Bobby: Angel, izađi na pozornicu! 740 01:00:19,244 --> 01:00:21,038 - Jebeni seronjo! - Je li ovo njezino sranje? 741 01:00:21,121 --> 01:00:22,790 Da. 742 01:00:25,751 --> 01:00:28,796 Odjebi van! Gubi se odavde! 743 01:00:28,879 --> 01:00:32,049 You're a big man, aren't you? 744 01:00:32,174 --> 01:00:35,177 Ti jebeno govno! 745 01:00:35,302 --> 01:00:37,596 - Ti sereš! - Pusti je. 746 01:00:37,721 --> 01:00:39,014 Dave, drži je podalje odavde. 747 01:00:39,139 --> 01:00:40,724 Drži je odavde. 748 01:00:40,808 --> 01:00:43,769 Želim svoje stvari, Jessie. 749 01:00:43,936 --> 01:00:46,980 - Daj mi moje stvari. - Evo tvojih stvari. 750 01:00:59,660 --> 01:01:01,620 Dobro, ovo je od mene. 751 01:01:02,788 --> 01:01:05,916 „Blijede nijanse sive rastjerati oblake 752 01:01:05,999 --> 01:01:08,252 Iznad kreveta, napola ispunjena. 753 01:01:08,377 --> 01:01:10,796 Nema osmijeha u ovoj sobi, 754 01:01:10,879 --> 01:01:13,048 Za vrijeme ljubavi nema smijeha. 755 01:01:14,174 --> 01:01:17,136 Pall se lagano spušta preko prostora, 756 01:01:17,261 --> 01:01:21,265 Jednom svetište, sada šuplji oblik, 757 01:01:21,390 --> 01:01:26,353 Kako sunce izlazi, a oči mi se pune crnilom. " 758 01:01:28,230 --> 01:01:31,275 hvala vam Hvala. U redu. 759 01:01:31,358 --> 01:01:34,319 Imam vrlo poseban iznenađenje za nas danas. 760 01:01:34,444 --> 01:01:36,864 Odlučio sam donijeti posebnog tajanstvenog gosta, 761 01:01:36,989 --> 01:01:38,740 a to je netko tko je zapravo nikada prije nisam čitao, 762 01:01:38,866 --> 01:01:41,326 pa kad ona dođe, dati joj veliki poticaj. 763 01:01:41,410 --> 01:01:43,328 Čujmo za Jasmine. 764 01:01:47,791 --> 01:01:49,543 Jasmin. 765 01:01:49,668 --> 01:01:51,837 Dođi gore. 766 01:01:51,962 --> 01:01:53,255 Ne želiš čitati? 767 01:01:53,380 --> 01:01:56,717 Dođi gore, probaj. Ohrabrimo je. 768 01:02:00,804 --> 01:02:03,432 Svi smo bili tamo. Sretno. 769 01:02:06,894 --> 01:02:08,979 Moje ime je Cathy. 770 01:02:20,073 --> 01:02:24,286 "Ako je na svjetlarniku, žutosmeđe poslijepodne a drift of care 771 01:02:24,411 --> 01:02:27,706 To je samo ljubav, ali otišao na put svemu. 772 01:02:27,831 --> 01:02:32,711 Ako jutrom tvoje duše, kist nježno zamišljenih usana, 773 01:02:32,795 --> 01:02:37,257 To je samo ljubav, ali otišao na put svemu. 774 01:02:37,382 --> 01:02:42,346 Ako u neurednom talogu koktela iz ponoćne čaše suza pada, 775 01:02:42,471 --> 01:02:47,017 To je samo ljubav, ali otišao na put svemu. 776 01:02:47,142 --> 01:02:52,272 Ako u raspjevanom sutonu zore, daješ svoje srce neželjeno, 777 01:02:52,356 --> 01:02:56,401 To je samo ljubav, ali otišao na put svemu. 778 01:02:56,527 --> 01:03:00,614 Onda što u satima tvoga života je ljubav? 779 01:03:00,739 --> 01:03:02,699 Ovdje je i nestalo, 780 01:03:04,076 --> 01:03:06,286 i daje ime svemu. " 781 01:03:16,171 --> 01:03:18,924 U redu, dobro... 782 01:03:19,007 --> 01:03:22,136 to je to za danas. Vidimo se sljedeći put sa svima, 783 01:03:22,219 --> 01:03:23,971 i hvala puno. 784 01:03:28,267 --> 01:03:30,269 Vidimo se kasnije, u redu? 785 01:03:36,066 --> 01:03:38,819 Zašto si nazvao moje ime? Nisam tražio da me zoveš po imenu. 786 01:03:38,902 --> 01:03:41,405 Ja te čak ni ne poznajem. 787 01:03:41,488 --> 01:03:43,574 Ta je pjesma bila stvarno sjajna. 788 01:03:45,242 --> 01:03:46,994 Cathy... 789 01:03:47,119 --> 01:03:53,250 to je bilo stvarno super. Ne znam što da kažem. 790 01:03:53,375 --> 01:03:54,960 Da, pa, hvala. 791 01:03:55,085 --> 01:03:57,004 Imate li još? 792 01:04:00,215 --> 01:04:02,384 - Da. - Moraš ustati i čitati. 793 01:04:02,468 --> 01:04:05,345 to je sve Moraš ustati i čitati. 794 01:04:05,471 --> 01:04:07,431 - Zašto? - Zato što si dobar. 795 01:04:07,556 --> 01:04:09,683 Mrzim što te moram razočarati, ali stvarno si dobar. 796 01:04:14,271 --> 01:04:15,898 tko je 797 01:04:15,981 --> 01:04:19,109 To sam... to sam ja. 798 01:04:19,193 --> 01:04:21,111 to si ti 799 01:04:21,195 --> 01:04:23,572 Da, sjedio sam u svom stanu. 800 01:04:25,199 --> 01:04:26,700 to sam ja 801 01:04:28,660 --> 01:04:32,956 Ova žena Bio sam s Marijom... 802 01:04:32,998 --> 01:04:34,500 bila je lijepa. 803 01:04:34,625 --> 01:04:36,210 Bila je slikarica. 804 01:04:36,335 --> 01:04:39,004 Ona je naslikala tu stvar. 805 01:04:39,129 --> 01:04:44,051 Bila je iz Sjeverne Afrike, imala je taj prilično jak naglasak. 806 01:04:44,134 --> 01:04:47,012 Živjela je u Parizu, New Yorku, posvuda, 807 01:04:47,095 --> 01:04:49,139 i dala mi je sjediti pet tjedana. 808 01:04:50,432 --> 01:04:52,017 Pet tjedana za to. 809 01:04:52,142 --> 01:04:54,686 Sjediš mirno pet tjedana, ha? 810 01:04:54,812 --> 01:04:57,314 Ne možeš mirno sjediti pet minuta. 811 01:04:57,397 --> 01:04:58,440 da... 812 01:04:59,566 --> 01:05:01,360 I razgovarala bi sa mnom. 813 01:05:01,443 --> 01:05:03,529 Pričala bi o... 814 01:05:03,612 --> 01:05:07,866 oblici i boje, 815 01:05:07,991 --> 01:05:13,330 svjetlost, sjena, sve te stvari - slikarsko sranje, 816 01:05:13,455 --> 01:05:15,415 a onda bi sve to iskoristila, 817 01:05:15,541 --> 01:05:18,127 i to je ono oživio ovu stvar. 818 01:05:19,878 --> 01:05:22,464 Mogla je gledati tvoje tijelo, 819 01:05:22,548 --> 01:05:25,134 i slikala bi te, 820 01:05:25,259 --> 01:05:28,512 ali bi iznijela sranje koje nikad ne vidite. 821 01:05:28,595 --> 01:05:29,888 Znate na što mislim? 822 01:05:31,265 --> 01:05:34,101 I ona je bila divlja djevojka. 823 01:05:34,226 --> 01:05:36,395 Kad se umorila popodne, rekla je, 824 01:05:36,436 --> 01:05:39,565 "Eddie, želiš li jesti?" 825 01:05:44,361 --> 01:05:50,868 Bio sam sam unutra ova soba- u ovom stanu 826 01:05:50,993 --> 01:05:53,370 s kojim sam živjela u Seattleu. 827 01:05:53,495 --> 01:05:57,708 Imao je mnogo knjiga, pa bih cijeli dan sjedio i čitao. 828 01:05:57,833 --> 01:06:00,919 Jednog dana jednostavno nisam mogao izdrži još, 829 01:06:01,044 --> 01:06:03,505 i spustio sam rolete i... 830 01:06:05,424 --> 01:06:07,718 kleknuo na pod i- 831 01:06:07,801 --> 01:06:13,307 izvaljujem oči, i ja sam to napisao. 832 01:06:13,432 --> 01:06:15,267 Poderao sam ga. 833 01:06:17,311 --> 01:06:19,771 Ne mogu ti vjerovati želim čuti ove stvari. 834 01:06:19,855 --> 01:06:21,565 Jeste li se tada skidali? 835 01:06:23,901 --> 01:06:25,152 Da. 836 01:06:26,487 --> 01:06:29,198 Radio sam u Seattleu. Kako znaš da sam striptizeta? 837 01:06:29,323 --> 01:06:32,201 Ovaj klinac koji radi za mene rekao da te je vidio kako plešeš. 838 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 Reci mu da sam ga pozdravila. 839 01:06:33,952 --> 01:06:37,539 U ovom snu koji sam sanjao sinoć- sjeti se te mačke 840 01:06:37,623 --> 01:06:39,917 Johnny Washington Ušao sam tučnjava s u San Diegu? 841 01:06:39,958 --> 01:06:42,294 Ne sjećam ga se namjerno. 842 01:06:42,419 --> 01:06:47,049 Vidio sam svoj nož, svoju ruku rezanje, rezanje njegovog lica, 843 01:06:47,174 --> 01:06:50,219 krv na sve, krv posvuda. 844 01:06:54,723 --> 01:06:57,518 Čudno, čovječe. Tada nisam mogao oprati ruke. 845 01:07:04,733 --> 01:07:06,568 Sjećaš se onog telefonskog poziva? 846 01:07:06,693 --> 01:07:09,112 Igrao sam djevojku koja plače za tebe neki dan? 847 01:07:09,196 --> 01:07:10,572 Izbriši ga. 848 01:07:12,407 --> 01:07:14,076 ja bih izbrisao prošli tjedan, 849 01:07:14,159 --> 01:07:16,078 rekao bih, jebi kuju, čovječe... 850 01:07:16,203 --> 01:07:17,746 ali... 851 01:07:17,830 --> 01:07:21,416 ovaj tjedan, ne mogu reći, jebeš kučku, znaš? 852 01:07:27,923 --> 01:07:29,550 Imaš li neku travu sa sobom? 853 01:07:30,759 --> 01:07:32,010 Da. 854 01:07:34,680 --> 01:07:36,515 Zašto nam ne smotaš joint? 855 01:07:39,059 --> 01:07:41,520 Pa, ideš li u striptiz klubove? 856 01:07:41,645 --> 01:07:42,646 br. 857 01:07:42,771 --> 01:07:44,356 Da, ne činiš se poput tipa. 858 01:07:44,481 --> 01:07:46,358 Da? Koja je vrsta? 859 01:07:46,483 --> 01:07:49,111 Znaš, oženjen, usamljen... 860 01:07:49,236 --> 01:07:51,196 Ovaj klinac koji radi za mene, Jorge- 861 01:07:51,363 --> 01:07:53,073 Da, on je takav od klinca koji ide. 862 01:07:53,157 --> 01:07:55,742 Rekao je da jesi na oglasnoj ploči. 863 01:07:55,868 --> 01:07:57,786 da, Plava Iguana ima par. 864 01:07:57,870 --> 01:07:59,997 Ja sam samo na jednom, pošto su mi sise male. 865 01:08:00,080 --> 01:08:02,040 Ja ću ih srediti. 866 01:08:02,124 --> 01:08:04,209 Pa jesi li i ti takav tipa koji voli velike sise? 867 01:08:04,293 --> 01:08:07,045 Zapravo, znaš što? 868 01:08:07,129 --> 01:08:10,007 Nisam navikao ta linija pitanja, 869 01:08:10,132 --> 01:08:12,509 da ti kažem istinu. 870 01:08:12,593 --> 01:08:14,887 U redu. 871 01:08:14,970 --> 01:08:17,222 Imate li koju drugu pisci u vašem klubu? 872 01:08:17,347 --> 01:08:18,765 Možda bismo mogli promijeniti cijelo mjesto. 873 01:08:18,891 --> 01:08:21,059 ne znam što radiš sa mnom. 874 01:08:21,185 --> 01:08:22,060 Što? 875 01:08:22,186 --> 01:08:24,563 Trebao bi biti s onom Francuskinjom. 876 01:08:24,646 --> 01:08:26,356 Ona je dobra pjesnikinja. 877 01:08:32,237 --> 01:08:33,989 Stvarno te želim poljubiti. 878 01:08:35,240 --> 01:08:38,452 - U redu. - Ne, stvarno te želim poljubiti. 879 01:08:40,162 --> 01:08:42,122 Želim poljubiti pjesnika. 880 01:09:02,643 --> 01:09:05,187 Imate li problem sa mnom na plesu? 881 01:09:05,270 --> 01:09:07,022 br. 882 01:09:17,533 --> 01:09:19,701 anđeo. 883 01:09:19,785 --> 01:09:22,037 Da? 884 01:09:22,121 --> 01:09:23,956 Imam nešto za tebe. 885 01:09:26,125 --> 01:09:27,793 Opet? 886 01:09:27,876 --> 01:09:31,338 - O moj Bože! Što je to? - Otvori. 887 01:09:31,463 --> 01:09:33,048 Wow! 888 01:09:35,968 --> 01:09:39,429 O moj Bože! 889 01:09:40,806 --> 01:09:42,641 Vidi ti to! 890 01:09:44,268 --> 01:09:46,228 O moj Bože! 891 01:09:46,311 --> 01:09:47,437 dragulji! 892 01:09:47,563 --> 01:09:49,565 Da, to su dragulji. 893 01:09:50,899 --> 01:09:52,276 I gledaj... 894 01:09:53,944 --> 01:09:59,158 Charlie! 895 01:09:59,283 --> 01:10:00,784 Hej, dušo! 896 01:10:01,869 --> 01:10:04,163 - Pogodi što? - Charlie?! 897 01:10:04,246 --> 01:10:05,998 Ne žele me. 898 01:10:06,123 --> 01:10:08,292 Želite li znati zašto? 899 01:10:08,375 --> 01:10:10,919 Jer ja jebeno visim vani s droljama poput tebe! 900 01:10:11,044 --> 01:10:12,463 Charlie! 901 01:10:13,672 --> 01:10:15,048 zar nisi lijepa 902 01:10:15,132 --> 01:10:17,843 Zar nisi jebeno lijepa? Samo da jebem moral! 903 01:10:17,968 --> 01:10:19,470 - Dođi ovamo! - Žao mi je. 904 01:10:19,595 --> 01:10:21,597 Žao mi je, Charlie. 905 01:10:25,100 --> 01:10:26,810 Upoznao sam nekoga. 906 01:10:29,980 --> 01:10:31,482 u redu... kako se zove 907 01:10:31,607 --> 01:10:34,276 - Dennis. - Dennis, i? 908 01:10:34,359 --> 01:10:35,944 I? 909 01:10:39,615 --> 01:10:42,367 I mislim - ne znam. 910 01:10:44,787 --> 01:10:46,246 On je pjesnik. 911 01:10:47,831 --> 01:10:50,626 On vodi tu stvar u Coffee Groundu i... 912 01:10:50,709 --> 01:10:52,711 voli moju poeziju, pa... 913 01:10:52,795 --> 01:10:54,797 Dakle, otići ćeš u San Francisco s Dennisom? 914 01:10:54,922 --> 01:10:58,509 Da, pozvao me gore. Postoji taj veliki slam i... 915 01:11:01,345 --> 01:11:03,889 I ideš podržati njegovo skidanje? 916 01:11:04,014 --> 01:11:07,726 Ne, ne znam. br. 917 01:11:14,024 --> 01:11:17,986 Mislio sam da ćemo samo nekako pisati zajedno- 918 01:11:21,156 --> 01:11:22,991 Zna li on što radiš? 919 01:11:23,117 --> 01:11:26,078 Da, i dobro mu je to. 920 01:11:27,454 --> 01:11:31,250 Da, stvarno jebeni voli moju poeziju, 921 01:11:31,333 --> 01:11:33,627 pa on misli da ja mogu, znaš... 922 01:11:35,462 --> 01:11:37,673 biti objavljen ili tako nešto. 923 01:11:43,846 --> 01:11:45,180 Voli li te? 924 01:11:47,391 --> 01:11:50,227 Ne znam, tek sam ga upoznala prije tri dana. 925 01:11:54,106 --> 01:11:55,899 To je stvarno onda pametna stvar. 926 01:11:56,024 --> 01:11:59,111 Mislim da bi trebao otići San Francisco s pjesnikom Dennisom 927 01:11:59,236 --> 01:12:04,908 koga si upoznao prije tri dana i pisati poeziju i podržati ga. 928 01:12:10,414 --> 01:12:12,791 Trebam još malo jebene cigarete. 929 01:12:15,794 --> 01:12:18,755 - Loše! Ti si loš! Jako loše! - Jako, jako loše! 930 01:12:23,135 --> 01:12:27,431 - Imao sam loš tjedan- - Nije me briga za tvoj tjedan. 931 01:12:27,514 --> 01:12:29,808 Nije me briga za tvoj tjedan. Jeste li gladni? 932 01:12:29,892 --> 01:12:32,060 - Da, gospodarice, umirem od gladi. - U redu... 933 01:12:32,186 --> 01:12:34,688 - eto, jedi! - Hvala vam, gospodarice. 934 01:12:34,813 --> 01:12:36,398 U redu, dosta ovog sranja. 935 01:12:36,523 --> 01:12:39,234 Vrijeme je za uzimanje crvljivac u šetnju. 936 01:12:39,318 --> 01:12:42,196 Spusti se na zemlju. 937 01:12:42,321 --> 01:12:45,407 Spusti se na zemlju i puzati. Puzati! 938 01:12:45,532 --> 01:12:49,953 Puzi poput podčovjeka stvorenje koje jesi- 939 01:12:50,037 --> 01:12:52,164 Tko je to, dovraga? 940 01:12:52,289 --> 01:12:54,458 U redu, ti ostani ovdje. 941 01:12:59,296 --> 01:13:00,923 Jessie, što radiš ovdje? 942 01:13:01,048 --> 01:13:02,007 Bok, ja samo- 943 01:13:02,132 --> 01:13:04,301 Sada je 3:00 ujutro. m. Koji kurac radiš? 944 01:13:04,426 --> 01:13:06,678 Mislio sam da ti treba društvo večeras. 945 01:13:06,762 --> 01:13:08,972 Pa, krivo ste mislili. imam društvo. 946 01:13:09,097 --> 01:13:10,307 - Doviđenja. - Tko je to? 947 01:13:10,432 --> 01:13:13,685 Jessie, ja sam u sredini nečega, zar ne možeš reći? 948 01:13:13,769 --> 01:13:15,771 Ja imam život. možeš li ići 949 01:13:15,896 --> 01:13:19,149 Angel je rekao da će ti možda trebati društvo na račun bebe. 950 01:13:19,274 --> 01:13:20,609 Angel je pogrešno mislio. 951 01:13:20,734 --> 01:13:23,737 Društvo je zadnje što mi treba. Moraš ići. 952 01:13:24,822 --> 01:13:26,615 - Bok! - Bok! 953 01:13:26,740 --> 01:13:29,618 Ne razgovaraj s njim. Kažnjen je, u redu? 954 01:13:29,743 --> 01:13:32,996 Svejedno, on ne postoji, on je samo jadni crv. 955 01:13:33,080 --> 01:13:36,041 Spusti se na pod! Jesam li ti rekao da sjedneš? 956 01:13:36,166 --> 01:13:37,417 Spusti se na pod! 957 01:13:37,501 --> 01:13:39,837 ne želim bilo kakav razgovor od vas! 958 01:13:39,920 --> 01:13:41,213 Jessie, ustani. 959 01:13:41,296 --> 01:13:44,466 - Bio si loš dečko! - Jesam, gospodarice. 960 01:13:44,550 --> 01:13:47,553 U redu. Stop! 961 01:13:47,636 --> 01:13:49,346 Ne razgovaraš s njom. 962 01:13:49,471 --> 01:13:50,931 Ne razgovaraj s njom, u redu? 963 01:13:51,056 --> 01:13:52,683 Zar ne vidiš da smo usred nečega? 964 01:13:52,766 --> 01:13:53,934 Dođi ovamo, sjedni. 965 01:13:54,017 --> 01:13:56,770 - Želim igrati. - Ne igram se. 966 01:13:56,895 --> 01:14:00,440 Ovo je posao. da li ti misliš da bih se zabavio s ovim? 967 01:14:00,566 --> 01:14:04,153 - Ovo je klijent. - Imaš li nešto protiv ako ostanem? 968 01:14:04,236 --> 01:14:07,322 - Ne bih... - Ne govori. šuti! 969 01:14:07,448 --> 01:14:09,658 Spusti se na zemlju. 970 01:14:09,783 --> 01:14:12,369 Jesi li gladan, crve? Jeste li žedni? 971 01:14:12,494 --> 01:14:14,621 Piće! Popij jebenu votku! 972 01:14:14,746 --> 01:14:18,292 Čuvaj glavu- Jessie! Nemoj to piti. 973 01:14:18,375 --> 01:14:21,462 To je odvratno. Prljavo je. 974 01:14:21,545 --> 01:14:23,338 Mogu li imati dvije ljubavnice? 975 01:14:23,422 --> 01:14:25,799 Ne, nisi imati dvije ljubavnice. 976 01:14:25,924 --> 01:14:28,051 Jessie, jesi da odem odavde. 977 01:14:28,177 --> 01:14:33,015 Ne, Jo. Pusti me da ostanem. nemam kamo. 978 01:14:33,098 --> 01:14:36,059 Nemojmo biti melodramatični. 979 01:14:36,185 --> 01:14:38,312 U redu. dođi ovamo ustani. Ustani. 980 01:14:38,437 --> 01:14:40,189 Što gledaš? 981 01:14:40,272 --> 01:14:41,440 Imate li nešto protiv ako ostanem večeras? 982 01:14:41,565 --> 01:14:43,525 - Ne. - Ne smeta mu. 983 01:14:43,650 --> 01:14:45,861 Jo: Vaše mišljenje se ne računa. 984 01:14:45,944 --> 01:14:47,488 Jessie... 985 01:14:47,613 --> 01:14:49,573 što ti se dogodilo? 986 01:14:49,656 --> 01:14:52,075 Koji je ovo kurac? Tko je to napravio? 987 01:14:52,159 --> 01:14:53,368 Je li te Charlie udario? 988 01:14:53,494 --> 01:14:56,205 Ne, samo želim imati zabavu za spavanje. 989 01:14:56,330 --> 01:14:58,290 čovjek: Trebao bi staviti led na to. 990 01:14:58,415 --> 01:15:00,125 Jo: Možeš li se kloniti ovoga? 991 01:15:00,250 --> 01:15:01,502 Jessie: Priredimo zabavu za spavanje. 992 01:15:01,585 --> 01:15:04,338 Jessie, ustani. Ne znaš gdje je bio. 993 01:15:04,421 --> 01:15:07,174 Hajde, dušo. Lezi i odspavaj. 994 01:15:07,299 --> 01:15:09,343 Ovo nije mjesto za djecu. 995 01:15:09,468 --> 01:15:11,428 ne želim. Želim igrati. 996 01:15:11,553 --> 01:15:14,139 U redu, pobijedio si. Ostani ovdje, 997 01:15:14,264 --> 01:15:17,476 ali ne više od jedne noći, jer ja imam život. 998 01:15:17,601 --> 01:15:20,896 - Ali ja želim igrati. - Ne. Ti ležiš ovdje. 999 01:15:21,021 --> 01:15:23,273 Budite vrlo tihi i odspavajte. 1000 01:15:23,357 --> 01:15:27,861 I nemoj me gnjaviti dok to radim posao s dobrim čovjekom. 1001 01:15:27,945 --> 01:15:29,404 Taman kad se vratiš... 1002 01:16:32,926 --> 01:16:36,263 službenik. 1003 01:16:36,388 --> 01:16:39,516 službenik, možeš li mi pomoći s- 1004 01:16:39,641 --> 01:16:41,977 možete li mi pomoći slikaj moj- 1005 01:16:42,060 --> 01:16:44,897 Želim se slikati sebe ispred toga. 1006 01:16:45,022 --> 01:16:46,440 - Jesi li to ti? - Da. 1007 01:16:46,607 --> 01:16:48,150 Stvarno? 1008 01:16:48,233 --> 01:16:51,028 Osobno sam puno manji. 1009 01:16:52,112 --> 01:16:54,907 Ali, ovaj... 1010 01:16:55,032 --> 01:16:58,786 Vidiš, mislim da samo dobivam svoj šešir. 1011 01:17:02,956 --> 01:17:05,542 Shvaćaš da nisi trebao biti ovdje dolje? 1012 01:17:05,667 --> 01:17:06,919 Hm... 1013 01:17:07,044 --> 01:17:09,421 oprosti, otići ću čim... 1014 01:17:09,546 --> 01:17:12,132 Samo sam htio dobiti dobar snimak moje slike. 1015 01:17:12,216 --> 01:17:15,344 - U redu. - Hvala. 1016 01:17:15,427 --> 01:17:18,764 - Je li spremno za polazak? - Da. Tamo. 1017 01:17:20,140 --> 01:17:22,851 Malo šire. Možeš li malo šire? 1018 01:17:22,976 --> 01:17:24,603 - Misliš natrag? - Da. 1019 01:17:24,728 --> 01:17:26,230 Kako to? 1020 01:17:26,396 --> 01:17:28,023 Sve sam dobio. 1021 01:17:28,106 --> 01:17:29,650 Spreman? Sir. 1022 01:17:29,775 --> 01:17:32,152 - Sir. - Sir. 1023 01:17:32,236 --> 01:17:34,196 - Hvala. - Nema na čemu. 1024 01:17:34,279 --> 01:17:37,491 Je li ti itko ikada rekao izgledaš li kao Fred Gwynne? 1025 01:17:37,616 --> 01:17:39,785 Znaš, tip tko je bio Herman Munster? 1026 01:17:39,910 --> 01:17:42,246 Nitko mi to nikada nije rekao. 1027 01:17:42,371 --> 01:17:45,332 stvarno mi se sviđa. On je veliki- 1028 01:17:46,583 --> 01:17:47,626 Sranje! 1029 01:17:47,751 --> 01:17:52,798 Zaključao sam ključeve u autu a ja moram biti na poslu! 1030 01:17:52,923 --> 01:17:54,133 o ne! 1031 01:17:54,216 --> 01:17:56,635 Prokletstvo! Imate li vješalicu? 1032 01:17:56,718 --> 01:17:59,221 Ova strana je otvorena. 1033 01:17:59,346 --> 01:18:01,557 Hoćeš li mi otključati ova vrata? 1034 01:18:01,640 --> 01:18:03,225 - Naravno. - Hvala. 1035 01:18:05,727 --> 01:18:09,439 Ovo je brava. 1036 01:18:10,732 --> 01:18:12,484 Gospođo, je li ovo marihuana? 1037 01:18:15,696 --> 01:18:19,658 Mislim da je uh- to je biljna cigareta. 1038 01:18:19,783 --> 01:18:22,119 Zakoračite u stranu automobila, molim. 1039 01:18:23,245 --> 01:18:25,247 Nisam udahnuo. ja- 1040 01:18:26,832 --> 01:18:29,084 Zaobiđite pokraj automobila. Trebat će minutu. 1041 01:18:29,209 --> 01:18:31,670 Pa, vjerojatno je samo origano. 1042 01:18:31,795 --> 01:18:35,007 Trebao bi ga dati pregledati jer se ne osjećam napušeno. 1043 01:18:35,090 --> 01:18:38,802 Dat ću ga na pregled. Trajat će sekundu. 1044 01:18:38,886 --> 01:18:42,556 - Neće dugo. - Moraš li mi staviti lisice? 1045 01:18:42,639 --> 01:18:44,892 Bojim se da jesam. Ovo će potrajati minutu. 1046 01:18:44,975 --> 01:18:48,228 Možete me pronaći u Blue Iguani svaki dan. 1047 01:18:48,353 --> 01:18:50,022 Ja sam stvarno dobra osoba, 1048 01:18:50,147 --> 01:18:54,193 - i imam odgovore- - Samo stoj mirno nekoliko minuta. 1049 01:18:54,276 --> 01:18:56,987 Pogledat ću auto za vašu licencu i registraciju. 1050 01:18:57,070 --> 01:19:01,033 u redu, ali ja imam odgovornosti, 1051 01:19:01,116 --> 01:19:04,286 a djeca bih mogla treba biti uzor, 1052 01:19:04,411 --> 01:19:06,497 i ako dobijem rekord, bit će jako loše. 1053 01:19:06,622 --> 01:19:08,540 razumijem. Je li ovo tvoja torbica? 1054 01:19:08,665 --> 01:19:10,667 Da, ta mutna - ružičasta. 1055 01:19:12,294 --> 01:19:14,087 - Ovo? - Da. 1056 01:19:16,381 --> 01:19:18,842 službenik, postoji li način na koji bi mogao- 1057 01:19:18,967 --> 01:19:23,764 Ja ću to platiti. Dobio sam produženje, i ja- 1058 01:19:23,889 --> 01:19:25,098 - Koji je tvoj novčanik? 1059 01:19:25,182 --> 01:19:28,560 To je onaj koji reci Bad Motherfucker na njemu. 1060 01:19:28,685 --> 01:19:30,646 Jeste li ikada gledali Pulp Fiction? 1061 01:19:30,771 --> 01:19:32,439 Ne, nikad to nisam vidio. 1062 01:19:32,564 --> 01:19:35,901 Karijera Johna Travolte vratio se nakon- 1063 01:19:36,026 --> 01:19:39,613 Bio sam bolestan kad snimili su tu sliku. 1064 01:19:44,535 --> 01:19:48,664 - Puno računa, gospođo. - Da, svi su jedno. 1065 01:19:48,747 --> 01:19:50,499 Možete uzeti malo. 1066 01:19:53,710 --> 01:19:55,129 - Što je ovo? 1067 01:19:55,212 --> 01:19:58,757 Oni su mojoj prijateljici Jo vitamine za trudnoću. 1068 01:19:58,882 --> 01:20:00,717 ja mislim. 1069 01:20:04,930 --> 01:20:07,224 Postoji li način da... službenik- 1070 01:20:07,349 --> 01:20:09,518 da bi možda mogao zaboraviti na ovo? 1071 01:20:09,643 --> 01:20:12,396 Jer stvarno jesam dobra osoba. 1072 01:20:12,437 --> 01:20:15,274 Možete sići do Plave Iguane. 1073 01:20:15,357 --> 01:20:19,611 Puštaju LAPD cijelo vrijeme besplatno, jer mi smo čist klub. 1074 01:20:19,695 --> 01:20:22,072 - Je li tako? - Eddie se naljuti. 1075 01:20:22,156 --> 01:20:24,908 Naši menadžeri ponekad ne mogu ih izbaciti iz kluba 1076 01:20:24,992 --> 01:20:26,452 jer im se jako sviđa. 1077 01:20:26,535 --> 01:20:30,205 Moj prijatelj Jo radi s puno momaka iz LAPD-a. 1078 01:20:30,330 --> 01:20:32,916 - Stvarno je lijepa... - Pitat ću - 1079 01:20:32,958 --> 01:20:38,088 - Stvarno bi joj se svidio. - Drago mi je to čuti. 1080 01:20:38,213 --> 01:20:40,549 Ostani uz auto na par minuta 1081 01:20:40,632 --> 01:20:42,926 dok ja odem pokrenuti licencu i registracija, u redu? 1082 01:20:43,010 --> 01:20:46,096 - U redu. Je li to potrebno? - Jeste. vratit ću se 1083 01:20:46,221 --> 01:20:49,099 Policajac, je li ovo bit će na vijestima- 1084 01:20:49,224 --> 01:20:51,477 Ne, ne. Bit će sve u redu. 1085 01:20:51,518 --> 01:20:54,313 Stvarno ne mogu-ne mogu- 1086 01:20:54,396 --> 01:20:59,359 Uvijek sam želio biti u Enquireru ali ne za uhićenje. 1087 01:20:59,485 --> 01:21:04,239 Mislio sam možda kad bih imao zgodan komad ili lijepa haljina... 1088 01:21:04,364 --> 01:21:05,824 Postoji li - postoji - 1089 01:21:07,201 --> 01:21:08,160 - Sranje! - Neće trajati ni minutu. 1090 01:21:08,285 --> 01:21:09,745 U redu. 1091 01:21:10,829 --> 01:21:11,914 Sranje! 1092 01:21:23,842 --> 01:21:26,929 - Bok, Eddie. - Gdje je Jasmine? 1093 01:21:27,054 --> 01:21:29,306 Nije se osjećala baš dobro. 1094 01:21:31,558 --> 01:21:34,394 - Jesi li dobro? - Da. 1095 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 - O, jebote! - Što je bilo? 1096 01:22:13,475 --> 01:22:14,685 Jebati! Jebati! 1097 01:22:14,768 --> 01:22:17,020 - Moraš ići na posao? - Ne. Ne. 1098 01:22:17,104 --> 01:22:18,564 Hoćeš da nazovem tvog šefa? 1099 01:22:18,689 --> 01:22:20,524 - Nazvat ću ga. - Ne! Odjebi. Ne! 1100 01:22:20,607 --> 01:22:22,776 - Nemoj ga zvati. - Odjebi. kako se on zove 1101 01:22:22,860 --> 01:22:23,944 Ništa. 1102 01:22:24,069 --> 01:22:26,363 Dobro, želio bih razgovarati g. Ništa, molim? 1103 01:22:26,447 --> 01:22:28,073 - Ne! - U redu. 1104 01:22:28,157 --> 01:22:30,451 nemoj Želim ostati ovdje. 1105 01:22:30,576 --> 01:22:32,035 U redu. U redu. 1106 01:22:33,996 --> 01:22:35,664 Ali želim pušiti. 1107 01:22:36,748 --> 01:22:38,250 Imaš sjajnu guzicu. 1108 01:22:38,375 --> 01:22:39,334 Možeš pogoditi. 1109 01:22:39,501 --> 01:22:41,336 Ne želim ga udariti. Želim ga poljubiti. 1110 01:22:41,420 --> 01:22:42,963 Želiš li me poljubiti u dupe? 1111 01:22:49,136 --> 01:22:50,929 Hvala. 1112 01:23:28,759 --> 01:23:30,093 Bok, Eddie. 1113 01:23:30,177 --> 01:23:31,470 Oprostite što kasnim. 1114 01:23:31,595 --> 01:23:33,180 Bolje neka bude dobro, djevojko. 1115 01:23:33,305 --> 01:23:35,265 Imam jako jake grčeve. 1116 01:23:35,390 --> 01:23:37,726 - Da, stvarno jaki grčevi. - Ovdje sam. 1117 01:23:37,851 --> 01:23:41,188 To je dobitnik nagrade. Kasno si ovdje, dovraga! 1118 01:23:41,313 --> 01:23:43,649 Gdje si dovraga bio? Niste mogli nazvati? 1119 01:23:45,025 --> 01:23:46,944 Treba mi VIP slobodna noć. 1120 01:23:48,654 --> 01:23:50,322 Prokletstvo, ti si neprocjenjiv. 1121 01:23:50,447 --> 01:23:54,159 Eddie, ionako ne mogu raditi. Moji grčevi su tako loši. 1122 01:23:54,284 --> 01:23:56,578 Ubijaju vas grčevi! Koliko dugo radiš ovdje? 1123 01:23:56,703 --> 01:23:58,914 Ovdje radiš godinu dana, zar ne? 1124 01:23:58,997 --> 01:24:01,125 Kad je bio zadnji vrijeme je da si se oslobodio grčeva? 1125 01:24:01,208 --> 01:24:02,626 - Nikad! - Koji je tvoj problem? 1126 01:24:02,751 --> 01:24:06,171 koji je moj problem? ne želim da mi kažeš prokletu laž! 1127 01:24:06,296 --> 01:24:10,551 - Jo i Angel imaju- - Ne radi se o Jo i Angelu! 1128 01:24:10,676 --> 01:24:12,636 Ja vodim ovog mamojebača. 1129 01:24:12,678 --> 01:24:15,931 Pitam te što prokleti dogovor stvarno jest. 1130 01:24:16,056 --> 01:24:19,309 Pa nemoj mi reći o jebenoj mjesečnici! 1131 01:24:19,393 --> 01:24:21,770 ne mogu ne mogu ne mogu 1132 01:24:21,895 --> 01:24:24,440 Vratit ću se u ponedjeljak. Ostatak tjedna ću raditi. 1133 01:24:24,565 --> 01:24:27,693 - Treba mi slobodan vikend. - Sutra navečer, ti plešeš. 1134 01:24:27,776 --> 01:24:30,946 Ti si jedna od mojih zvijezda. trebam te. 1135 01:24:31,029 --> 01:24:33,365 Dođete kasno i pitati za sutra slobodno? 1136 01:24:33,449 --> 01:24:36,160 - U čemu je problem? - Moram znati! 1137 01:24:36,201 --> 01:24:37,453 Što? 1138 01:24:38,328 --> 01:24:39,746 Istina. 1139 01:24:41,165 --> 01:24:43,000 Prokleta istina. 1140 01:24:44,126 --> 01:24:45,794 Ne zajebavaj se sa mnom, Jasmine. 1141 01:24:45,878 --> 01:24:47,254 Ti mi reci što ima. 1142 01:24:49,256 --> 01:24:51,675 ne mogu ne mogu 1143 01:24:53,135 --> 01:24:56,263 Što ti radiš kurac uopće briga? 1144 01:24:56,388 --> 01:24:58,348 Nije te briga za još tko ovdje! 1145 01:24:58,474 --> 01:25:00,601 Stalo mi je jer mi je stalo, dovraga! 1146 01:25:00,726 --> 01:25:03,562 Nemoj me tretirati kao smeće! 1147 01:25:03,687 --> 01:25:06,690 Ja nisam- ja imam život i treba mi slobodan vikend. 1148 01:25:06,815 --> 01:25:09,693 Ti nemaš život! Ovo je tvoj život! 1149 01:25:11,195 --> 01:25:12,571 Shvaćaš li to? 1150 01:25:13,655 --> 01:25:15,574 Ti nemaš prijatelja. 1151 01:25:15,657 --> 01:25:17,493 Dvije minute poslije odlaziš odavde, 1152 01:25:17,618 --> 01:25:18,952 jedan od tvojih prijevarni prijatelji 1153 01:25:19,036 --> 01:25:21,413 ući će ovdje i cinkariti ti guzicu! 1154 01:25:22,915 --> 01:25:24,458 - Nemoj me zajebavati. - Jebeno sam dao otkaz! 1155 01:25:24,541 --> 01:25:27,085 - Proklet bio! - Oprostite. 1156 01:25:27,169 --> 01:25:31,507 - Nemoj me zajebavati! - Imaš svoj život. Ja imam svoj. 1157 01:25:31,590 --> 01:25:33,383 Ti nemaš život! 1158 01:26:02,788 --> 01:26:04,081 gospođice Willow? 1159 01:26:05,165 --> 01:26:06,416 Sarah je. 1160 01:26:12,756 --> 01:26:14,299 - Gospođica Willow? 1161 01:26:19,513 --> 01:26:21,056 Becky? 1162 01:26:22,474 --> 01:26:24,059 Zdravo? 1163 01:26:32,568 --> 01:26:35,404 - Hej, ja sam. Dobro, da vidimo... 1164 01:26:35,529 --> 01:26:38,615 Pobrinuo sam se za registraciju. Obojica smo prijavljeni. 1165 01:26:38,740 --> 01:26:40,868 Zapisao sam naša imena. 1166 01:26:40,993 --> 01:26:43,162 Dakle, stavio sam tvoje ime gore za otvoreno čitanje. 1167 01:26:43,287 --> 01:26:44,997 nemoj se bojati, ima puno ljudi, 1168 01:26:45,080 --> 01:26:46,999 ali snaga je u brojevima. 1169 01:26:47,124 --> 01:26:48,625 Bit će stvarno dobro. 1170 01:26:48,709 --> 01:26:51,170 Nazovi me da znam 1171 01:26:51,253 --> 01:26:54,381 koje vrijeme dobiti zajedno s tobom. Bok. 1172 01:26:56,467 --> 01:26:59,094 - Jimmy, koji ti je najdraži? - I Bog je govorio. 1173 01:26:59,219 --> 01:27:01,847 - Je li to jebeni film? - Ovo mjesto izgleda malo drugačije. 1174 01:27:01,930 --> 01:27:03,891 Hej, Eddie, što je to? 1175 01:27:06,101 --> 01:27:09,021 Idi do mog auta i uzmi kutiju koju sam ostavio unutra. 1176 01:27:09,146 --> 01:27:11,231 - Nema problema. - Bobby... 1177 01:27:11,356 --> 01:27:12,316 Što? 1178 01:27:12,441 --> 01:27:14,193 Pokreni stvari s ovim. 1179 01:27:17,571 --> 01:27:18,947 Nazovi Jo. 1180 01:27:20,032 --> 01:27:21,658 Ne zovem je. 1181 01:27:21,784 --> 01:27:23,285 Želiš li je nazvati? Nazovi je. 1182 01:27:23,410 --> 01:27:25,204 U redu, nazvat ću je. 1183 01:27:25,329 --> 01:27:27,331 Vraćaš je na posao? 1184 01:27:27,456 --> 01:27:29,416 Trebamo sve. 1185 01:27:29,541 --> 01:27:31,293 Morate iznajmiti Iza zelenih vrata, 1186 01:27:31,418 --> 01:27:33,253 jer je scena na trapezu vruća. 1187 01:27:35,756 --> 01:27:39,092 Bobby, jesi li vidio čaše na mom stolu? 1188 01:27:39,176 --> 01:27:41,637 Vidio sam ih kako tamo sjede sinoć. 1189 01:27:43,555 --> 01:27:46,391 - Nisu ovdje. - Nemam ih. 1190 01:27:46,517 --> 01:27:49,853 Jebene žene! 1191 01:27:49,978 --> 01:27:52,606 Možda su cure posudile njih za operu. 1192 01:29:28,786 --> 01:29:30,788 Hej, kako si? 1193 01:29:39,797 --> 01:29:41,423 Hej, Eddie! 1194 01:29:43,467 --> 01:29:46,011 - Ovo je Nico. - Dopusti da ti pomognem. 1195 01:29:46,094 --> 01:29:47,721 Daj da ti nađem mjesto ovdje. 1196 01:29:47,846 --> 01:29:50,474 - To je Angelovo sjedalo. - Nekada je bilo. 1197 01:29:50,516 --> 01:29:55,395 - To su Angelove stvari. - Javi mi ako ti nešto zatreba. 1198 01:30:02,611 --> 01:30:04,196 Oprostite? 1199 01:30:04,321 --> 01:30:06,990 - To je Angelovo sjedalo. - Eddie mi ga je dao. 1200 01:30:07,074 --> 01:30:09,409 Halo, porno zvijezdo? 1201 01:30:09,535 --> 01:30:12,871 - Ovo je Angelovo sjedište. - Gledaj svoja posla. 1202 01:30:12,996 --> 01:30:15,124 Nemoj opet počinjati sa mnom. 1203 01:30:15,249 --> 01:30:17,417 Hoću li te morati vratiti na posao? 1204 01:30:17,501 --> 01:30:19,336 - Spusti svoje dupe na pod! - Jebi se! 1205 01:30:19,461 --> 01:30:22,089 Trebala bi se pobrinuti za ovo. Svi iskorištavaju Angela. 1206 01:30:23,841 --> 01:30:26,176 Oh, to je tako slatko. 1207 01:30:28,137 --> 01:30:31,765 - 15 dolara, molim. - Htjela bih vidjeti Jasmine. 1208 01:30:31,890 --> 01:30:34,309 - Što? - Htjela bih vidjeti Jasmine. 1209 01:30:34,393 --> 01:30:36,520 Je li važno? Večeras smo zauzeti. 1210 01:30:36,645 --> 01:30:40,399 - Da. Ja sam joj prijatelj. - Stani malo. 1211 01:30:51,618 --> 01:30:55,581 Bok, Jasmine. Imate Dennisa ispred. 1212 01:30:55,706 --> 01:30:56,874 Hoćeš da ga bacim? 1213 01:30:59,293 --> 01:31:01,086 Ne, ja sam sljedeći, zar ne? 1214 01:31:01,211 --> 01:31:04,173 Daj mu dobro mjesto. Može me gledati. 1215 01:31:04,298 --> 01:31:06,884 bacit ću dječak lavovima. 1216 01:31:12,097 --> 01:31:14,349 Dame i gospodo, idemo dalje. 1217 01:31:14,433 --> 01:31:17,436 Molim dobrodošlicu na pozornicu, Jasmine! 1218 01:34:04,394 --> 01:34:07,606 Mogu li učiniti nešto za tebe večeras? 1219 01:34:07,689 --> 01:34:10,025 Koliko za udarac? 1220 01:34:10,109 --> 01:34:12,152 100 dolara. 1221 01:34:14,113 --> 01:34:16,073 Da, mogu to podnijeti. 1222 01:34:19,827 --> 01:34:22,621 Pogledaj me. Pogledaj mi oči. 1223 01:34:23,914 --> 01:34:25,749 Da. 1224 01:34:34,800 --> 01:34:37,386 - Hej. - Bok. 1225 01:34:57,364 --> 01:34:59,032 Hoćeš li sjesti? 1226 01:35:00,284 --> 01:35:01,869 Naravno. 1227 01:35:47,080 --> 01:35:49,208 Tako mi je žao. 1228 01:35:50,417 --> 01:35:53,337 Ne, nema ništa biti žao zbog. 1229 01:35:53,462 --> 01:35:55,088 br. 1230 01:35:57,633 --> 01:36:00,511 Nema ništa biti žao zbog. 1231 01:36:13,315 --> 01:36:15,901 Gledam ovu sobu s tobom u njemu... 1232 01:36:33,752 --> 01:36:37,631 Osjećam se sigurno. Sada se osjećam sigurno. 1233 01:37:00,863 --> 01:37:02,698 Vodi ljubav sa mnom. 1234 01:37:02,823 --> 01:37:08,036 - Ne mogu. ne mogu - U redu. 1235 01:37:15,794 --> 01:37:18,797 - Ženim se- - Ššš... 1236 01:37:35,355 --> 01:37:37,274 Nico! 1237 01:38:54,643 --> 01:38:58,021 Da, je li Harry Goldberg tu? 1238 01:38:58,105 --> 01:39:00,357 Da, Ed Hazel. 1239 01:39:00,482 --> 01:39:02,234 Ja sam prijatelj. 1240 01:39:05,112 --> 01:39:06,738 Je li otišao? 1241 01:39:06,864 --> 01:39:08,824 br. 1242 01:39:13,412 --> 01:39:14,538 Da. 1243 01:39:17,082 --> 01:39:18,876 Da, hvala puno. 1244 01:39:25,132 --> 01:39:28,469 Dame i gospodo, fantastični Nico, 1245 01:39:28,594 --> 01:39:31,763 jedan i jedini. 1246 01:39:37,936 --> 01:39:42,357 Dame i gospodo, anđeo nebeski! 1247 01:39:42,441 --> 01:39:46,069 jesi li ti anđeo? 1248 01:39:46,153 --> 01:39:48,280 Mislim da si ustala. 1249 01:39:58,707 --> 01:40:01,126 U redu, nema veze. 1250 01:41:00,144 --> 01:41:02,771 Hej, drugovi, kako ide 1251 01:41:02,896 --> 01:41:05,524 Oprostite na mojim grudima, dojim. 1252 01:41:08,986 --> 01:41:11,613 Ne mogu se previše uzbuđivati, jer onda mi se guma smota. 1253 01:42:25,771 --> 01:42:27,314 Dave! 1254 01:42:27,439 --> 01:42:31,568 Ne mrdaj. To si ti, zar ne? 1255 01:42:31,693 --> 01:42:34,988 Dave! Ne mrdaj. 1256 01:42:35,114 --> 01:42:37,658 Dave, možeš li mi pomoći s mojim novcem? 1257 01:42:37,783 --> 01:42:40,035 Molim te, možeš li pokupiti? Ne mrdaj! 1258 01:42:40,119 --> 01:42:41,161 Taj anđeo, svi. 1259 01:42:41,286 --> 01:42:43,247 Pokaži joj svoju ljubav. 1260 01:42:43,372 --> 01:42:46,458 To je ono- cvijeće- 1261 01:42:47,835 --> 01:42:53,132 Jasmine, to je tip- cvjećar je vani. 1262 01:42:53,215 --> 01:42:56,051 o moj Bože, on je nešto najsanjivije. 1263 01:42:56,176 --> 01:42:58,720 Znaš, tip s crvenom haljinom? 1264 01:43:00,264 --> 01:43:02,891 Imate li što da me ispraviš? 1265 01:43:06,437 --> 01:43:07,896 Jebati! 1266 01:46:24,092 --> 01:46:27,262 Što? Što? čekaj malo 1267 01:46:27,387 --> 01:46:29,181 Zašto odlaziš? 1268 01:46:29,306 --> 01:46:31,475 čekaj malo! 1269 01:47:04,299 --> 01:47:05,926 O moj Bože! 1270 01:47:08,095 --> 01:47:10,305 O moj Bože! 1271 01:47:16,270 --> 01:47:18,564 O moj Bože. 1272 01:47:20,149 --> 01:47:21,984 O moj Bože! 1273 01:47:23,110 --> 01:47:25,070 O moj Bože! 1274 01:47:45,632 --> 01:47:47,551 Jessie? 1275 01:47:47,634 --> 01:47:48,719 Da? 1276 01:47:50,220 --> 01:47:52,347 Ne mogu spavati. 1277 01:47:52,431 --> 01:47:54,057 jesi dobro 1278 01:47:57,561 --> 01:47:59,813 Jo: Želiš li mi se pridružiti? 1279 01:48:01,774 --> 01:48:03,734 Naravno. 1280 01:48:27,549 --> 01:48:29,718 Pjevajte nešto. 1281 01:49:35,033 --> 01:49:36,702 Imate li svjetlo? 1282 01:49:39,204 --> 01:49:40,873 Da. 1283 01:49:46,712 --> 01:49:48,213 Hvala. 1284 01:49:48,380 --> 01:49:50,299 Sada možeš ići kući. 1285 01:49:53,177 --> 01:49:56,054 - Mogu li? - Da. 1286 01:50:00,976 --> 01:50:03,645 Koliko je sati? 1287 01:50:03,771 --> 01:50:05,564 ne znam 3:30? 1288 01:50:08,776 --> 01:50:11,403 Zašto si još ovdje? 1289 01:50:11,528 --> 01:50:15,199 - Zašto si još uvijek ovdje? - Jebeno dobro pitanje. 1290 01:50:19,036 --> 01:50:20,496 tko zna 1291 01:50:20,662 --> 01:50:23,123 Valjda sam zaspao. 1292 01:50:23,290 --> 01:50:24,750 Je li se to dogodilo? 1293 01:50:24,917 --> 01:50:27,336 Da, bio si dugo spavao. 1294 01:50:27,503 --> 01:50:29,087 Moglo je biti i gore. 1295 01:50:33,550 --> 01:50:35,969 Imaš lijepu kosu. 1296 01:50:36,136 --> 01:50:38,097 Hvala. 1297 01:50:40,599 --> 01:50:43,477 Oprosti, zaboravio sam tvoje ime. 1298 01:50:46,063 --> 01:50:48,232 I ja isto. 1299 01:50:49,566 --> 01:50:51,276 to je... 1300 01:50:51,401 --> 01:50:53,237 Nico. 1301 01:50:53,278 --> 01:50:56,156 - Nico. - Da. 1302 01:50:58,492 --> 01:51:00,410 što pišeš 1303 01:51:00,536 --> 01:51:01,745 Što? 1304 01:51:08,585 --> 01:51:10,879 Samo te pokušavam zadržati ovdje. 1305 01:51:13,173 --> 01:51:15,384 Mrzim ovaj dio. 1306 01:51:15,509 --> 01:51:18,512 - Ideš kući? - Ne. 1307 01:51:19,638 --> 01:51:22,599 To je neugodno jebanje prijelaz, znaš? 1308 01:51:26,186 --> 01:51:32,651 To je kao- to su samo tri više sati do zalaska-izlaska sunca. 1309 01:51:39,199 --> 01:51:41,201 Gdje je vaš sljedeći nastup? 1310 01:51:41,368 --> 01:51:43,620 Puno putujete okolo, zar ne? 1311 01:51:43,745 --> 01:51:45,956 Da. 1312 01:51:47,082 --> 01:51:49,126 Pa gdje ti živiš? 1313 01:51:50,210 --> 01:51:53,422 U hotelu. hoteli. 1314 01:51:53,547 --> 01:51:56,633 gdje živiš 1315 01:51:56,717 --> 01:51:59,094 Izgubio sam kuću. 1316 01:52:01,096 --> 01:52:02,848 Ništa strašno. 1317 01:52:13,525 --> 01:52:15,569 što pišeš 1318 01:52:15,736 --> 01:52:17,321 Što? 1319 01:52:18,655 --> 01:52:21,283 Ti pišeš, zar ne? 1320 01:52:21,408 --> 01:52:24,286 To je ono što ti radiš. Vi pišete. 1321 01:52:24,411 --> 01:52:26,538 Ti si pisac. 1322 01:52:26,663 --> 01:52:28,916 To je tako jebeno smiješno. 1323 01:52:28,999 --> 01:52:31,710 Mislim, vi pisci, 1324 01:52:31,835 --> 01:52:34,630 svi pišete a vi nikad želim pročitati što si napisao. 1325 01:52:36,381 --> 01:52:38,342 Pa se skidaš cijelu noć ovdje 1326 01:52:38,467 --> 01:52:40,594 a onda ti sjedni ovdje i piši. 1327 01:52:45,307 --> 01:52:46,934 sigurna sam. 1328 01:52:47,059 --> 01:52:49,269 Sutra se toga neću sjećati. 1329 01:52:56,902 --> 01:53:00,864 Je li to pjesma? 1330 01:53:01,949 --> 01:53:04,034 Ne, ne pišem pjesme. 1331 01:53:05,244 --> 01:53:07,871 Je li to priča? 1332 01:53:09,206 --> 01:53:10,624 br. 1333 01:53:14,586 --> 01:53:16,213 pišem pjesme. 1334 01:53:20,968 --> 01:53:22,636 Poezija. 1335 01:53:22,761 --> 01:53:24,471 imam prijatelja- 1336 01:53:24,596 --> 01:53:28,267 Imao sam prijatelja koji je pisao poeziju. 1337 01:53:29,435 --> 01:53:32,604 Zvao me i čitao bi mi ih. 1338 01:53:37,860 --> 01:53:40,195 Pisao je stvarno dobre pjesme. 1339 01:53:40,279 --> 01:53:42,448 - Da? - Da. 1340 01:53:44,700 --> 01:53:47,870 Teško je pisati dobre pjesme. 1341 01:53:51,582 --> 01:53:53,333 Stvarno bi... 1342 01:53:55,794 --> 01:53:58,172 bilo bi lijepo ponovno čuti pjesmu. 1343 01:54:00,299 --> 01:54:02,092 Molim? 1344 01:54:15,647 --> 01:54:18,859 „Kad se svjetlo razbilo preko poda 1345 01:54:18,942 --> 01:54:21,737 I ukratko, između nas je grmjelo, 1346 01:54:21,862 --> 01:54:26,992 Da su tvoje oči imale vodu, ne bi se prolilo. 1347 01:54:27,075 --> 01:54:28,994 A kad smo odlijepili u stranu snovi, 1348 01:54:29,077 --> 01:54:32,915 kožu ispod bio još mlad. 1349 01:54:32,998 --> 01:54:34,124 Kad je sve bilo crno, 1350 01:54:34,208 --> 01:54:36,877 izgladio si u stranu riječi i rekao, 1351 01:54:37,002 --> 01:54:39,588 Tamo je, svjetlo. 1352 01:54:39,671 --> 01:54:44,301 Kad to želiš, čekat će te. ' 1353 01:54:44,426 --> 01:54:47,846 Izvjestan mir došao u tvoje oči 1354 01:54:47,930 --> 01:54:50,099 Da ovo nije drugačije, 1355 01:54:50,224 --> 01:54:53,310 Da je ovo bilo tako drugačije, ali svako malo isto, 1356 01:54:54,436 --> 01:54:57,773 I ruke su ti se smirile sa zadovoljstvom. 1357 01:54:57,898 --> 01:55:00,692 Učinio si ovo bez dodira, 1358 01:55:00,776 --> 01:55:02,444 Tako da svuda oko mene, 1359 01:55:02,569 --> 01:55:05,656 tvoje su ruke stajale u obliku skloništa. 1360 01:55:06,949 --> 01:55:09,368 Svuda oko mene bilo je mjesta, 1361 01:55:09,451 --> 01:55:11,120 I nakon svakog sata, 1362 01:55:11,245 --> 01:55:13,997 hodnici vani bile poput špilja. 1363 01:55:15,541 --> 01:55:19,586 I iza ugla i dolje stepenice, tamo su vrebale kao i uvijek 1364 01:55:19,711 --> 01:55:24,675 Svjetlo, kao i uvijek, svjetlo. " 1365 01:55:30,722 --> 01:55:33,183 Radi li se o tipu? 1366 01:55:33,350 --> 01:55:35,102 br. 1367 01:55:40,524 --> 01:55:42,276 Radi li se o tebi? 1368 01:55:48,157 --> 01:55:49,825 br. 1369 01:55:55,497 --> 01:55:57,207 možda. 1370 01:55:59,877 --> 01:56:02,713 Žao mi je, samo sam imao loš dan. 1371 01:56:07,384 --> 01:56:10,637 - Imaš li vatre? - Da. 1372 01:56:21,482 --> 01:56:23,233 o čemu se radi 1373 01:56:27,321 --> 01:56:29,823 Radi se o- 1374 01:56:30,991 --> 01:56:32,910 Radi se o- 1375 01:56:36,914 --> 01:56:38,332 znaš kako- 1376 01:56:39,583 --> 01:56:41,919 znaš, kao kad si ti ovdje, 1377 01:56:43,003 --> 01:56:45,297 i uvijek je mrak. 1378 01:56:45,422 --> 01:56:49,176 Uvijek je kao 1:00 ujutro. m. 1379 01:56:53,055 --> 01:56:54,264 Radi se o... 1380 01:56:56,100 --> 01:56:57,559 jutro... 1381 01:56:58,685 --> 01:57:00,395 stvari u tebi. 1382 01:57:00,479 --> 01:57:03,023 Stvari u tebi. 1383 01:57:05,067 --> 01:57:07,277 I meni također. 1384 01:57:11,156 --> 01:57:12,866 To je lijepa pjesma. 1385 01:57:15,244 --> 01:57:17,121 Hvala. 1386 01:57:18,205 --> 01:57:21,083 znaš što kriptograf je? 1387 01:57:21,208 --> 01:57:23,460 Bobby: Nikad nisam pazio u školi. 1388 01:57:25,003 --> 01:57:26,588 To je razbijač šifri. 1389 01:57:27,798 --> 01:57:29,174 Za vrijeme rata. 1390 01:57:30,426 --> 01:57:32,386 To je bio Harry. 1391 01:57:35,097 --> 01:57:38,058 Samo su dva ili tri njih u cijelom svijetu. 1392 01:57:38,142 --> 01:57:39,643 A Harry je bio jedan od njih. 1393 01:57:40,811 --> 01:57:42,438 Bio je najbolji, čovječe. 1394 01:57:46,650 --> 01:57:48,652 To sranje će te ubiti, dečko. 1395 01:57:48,777 --> 01:57:49,945 nadam se. 1396 01:57:54,992 --> 01:57:57,786 - Hoćeš nešto pojesti? - Naravno. 1397 01:58:00,581 --> 01:58:03,125 znaš, Dat ću tom starom Židovu jednu stvar. 1398 01:58:03,250 --> 01:58:06,628 Bogu se nadam, kad budem toliko star, I dalje ću voljeti macu kao on. 1399 01:58:06,712 --> 01:58:09,465 Čak i ako moram koristiti dalekozorom da ga vidim. 1400 01:58:12,760 --> 01:58:14,094 Jeste li ikada pjevali? 1401 01:58:14,219 --> 01:58:16,180 - Pjevao? - Da. 1402 01:58:16,263 --> 01:58:19,266 Kao, u javnosti, pred ljudima? 1403 01:58:19,391 --> 01:58:22,603 - Da, davno. - Jesi? 1404 01:58:22,728 --> 01:58:24,438 Jeste li postali nervozni? 1405 01:58:25,564 --> 01:58:26,482 Da. 1406 01:58:27,608 --> 01:58:31,487 Jer Jessie ide danas poslijepodne u Dimples. 1407 01:58:31,612 --> 01:58:33,572 Oni znaju mjesto u Burbank- karaoke- 1408 01:58:33,655 --> 01:58:36,492 i hrpa djevojaka idu. dakle... 1409 01:58:36,617 --> 01:58:38,243 - Naše cure? - Da. 1410 01:58:38,368 --> 01:58:40,996 Jessie je rekla da svi mogu pjevati, pa sam mislio- 1411 01:58:41,079 --> 01:58:44,500 Eddie: Jebote, naše cure znaju pjevati? 1412 01:58:44,583 --> 01:58:46,293 prokletstvo! 1413 01:58:48,253 --> 01:58:50,589 Ovaj ruski mamojebač je upucan. 1414 01:58:51,715 --> 01:58:54,760 I neki pucanj. Pravo kroz srce. 1415 01:58:54,885 --> 01:58:58,514 Na prozoru svoje kuće u Woodland Hillsu. 1416 01:58:58,597 --> 01:59:00,265 Bobby: Brz put. 1417 01:59:02,267 --> 01:59:04,436 Mislio sam ako nisi ništa radio, 1418 01:59:04,520 --> 01:59:08,232 ako bi navratio, mogli bismo to učiniti zajedno. 1419 01:59:08,315 --> 01:59:10,734 Kao duet. Frank i Sammy tako nešto. 1420 01:59:10,859 --> 01:59:12,277 - Koliko je sati? - 3:00. 1421 01:59:12,444 --> 01:59:15,280 Ah ne, čovječe. 1422 01:59:15,364 --> 01:59:17,157 Ja ću spavati.